1 00:00:03,649 --> 00:00:05,770 (Мужчина) Последние два, три, четыре. 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,360 (играет Айтекин Аташ - «Ты постучись в мою дверь») 3 00:00:14,233 --> 00:00:17,438 (Серкан) «Из моих ошибок «Я недостаточно взрослый, чтобы учить уроки» 4 00:00:17,981 --> 00:00:22,202 (Эда) «Это ложное обязательство, Иначе я тебя не люблю» 5 00:00:22,922 --> 00:00:27,588 «Но в глазах моих светится свет, «тиканье моего сердца» 6 00:00:27,829 --> 00:00:32,411 «Я не могу поместиться внутри, «Что это за движение?» 7 00:00:33,722 --> 00:00:39,506 «Повернись лицом к небу, «Посмотри на звезду любви, о боже» 8 00:00:40,738 --> 00:00:46,284 «Оно засияет, оно исчезнет, я знаю это» 9 00:00:47,020 --> 00:00:50,816 «Всё случается, всё заканчивается» 10 00:00:51,057 --> 00:00:54,867 «Звезда скользит по небу и исчезает» 11 00:00:55,115 --> 00:00:58,737 «Всё случается, всё заканчивается» 12 00:00:58,978 --> 00:01:03,109 «Одиночество всегда обитает в зеркалах» 13 00:01:17,405 --> 00:01:20,405 (Грустная музыка) 14 00:01:26,504 --> 00:01:29,291 Я войду. Я не могу видеть его таким. 15 00:01:29,545 --> 00:01:32,715 Он сказал: «Я хочу побыть некоторое время один». Пусть он немного подумает. 16 00:01:34,052 --> 00:01:35,620 Альптекин, мое сердце разрывается. 17 00:01:36,584 --> 00:01:40,464 Блин! Лучше бы я этого не говорил. Посмотрите, наш ребенок испорчен. 18 00:01:41,829 --> 00:01:44,835 Что бы произошло, если бы ты мне не сказал? Каждая тайна однажды раскрывается. 19 00:01:45,185 --> 00:01:46,185 Что произойдет? 20 00:01:56,545 --> 00:01:57,793 Дорогой мой Серкан… 21 00:02:00,545 --> 00:02:02,153 …сынок, ты в порядке? 22 00:02:06,465 --> 00:02:09,369 С владельцем этого субподрядчика Я хочу встретиться с тобой немедленно. 23 00:02:12,664 --> 00:02:18,067 Серкан, я расскажу тебе все подробности, Я рассказал все как есть. 24 00:02:18,384 --> 00:02:19,384 Вот что происходит. 25 00:02:19,625 --> 00:02:21,294 Это не может быть то, что происходит. 26 00:02:21,745 --> 00:02:23,225 Не может быть того, что происходит! 27 00:02:23,465 --> 00:02:25,537 у меня есть все подробности Я хочу это увидеть, ясно? 28 00:02:25,777 --> 00:02:27,704 Вот почему эти документы почти Я хочу увидеть. 29 00:02:27,945 --> 00:02:31,194 Эта субподрядная компания почти с ним. Я хочу встретиться, ясно? 30 00:02:31,784 --> 00:02:34,777 Этого не может случиться. Такого совпадения быть не может! 31 00:02:36,064 --> 00:02:37,646 Серкан, у нас есть документы. 32 00:02:38,625 --> 00:02:41,681 Поэтому мы не можем отрицать Есть ситуация. 33 00:02:43,585 --> 00:02:45,479 В прошлом была ошибка. 34 00:02:49,944 --> 00:02:52,508 В прошлом была ошибка, верно? 35 00:02:55,145 --> 00:02:56,145 (всхлипнул) 36 00:02:58,664 --> 00:03:03,480 В любом случае это из-за твоих ошибок Мое прошлое разрушено. 37 00:03:07,585 --> 00:03:09,315 Это нормально? Вот почему я… 38 00:03:10,944 --> 00:03:13,062 …Я не допущу этой ерунды! 39 00:03:13,625 --> 00:03:19,038 Эти документы почти мои собственные. Я увижу своими глазами! Вот это! 40 00:03:19,664 --> 00:03:23,517 Понятно? Так скажи Сейфи, Пусть он принесет эти документы! 41 00:03:32,384 --> 00:03:35,384 (Зажигательная музыка...) 42 00:03:53,384 --> 00:03:56,384 (...) 43 00:04:14,003 --> 00:04:17,003 (...) 44 00:04:33,850 --> 00:04:36,850 (Оптимистичная музыка) 45 00:04:43,944 --> 00:04:45,288 Так было лучше. 46 00:04:52,545 --> 00:04:55,013 -Где это? -Мне тоже интересно. 47 00:04:55,584 --> 00:04:58,261 Не выходи из дома ради меня и с тобой Он сказал, что мне нужно поговорить о чем-то очень срочном. 48 00:04:58,504 --> 00:05:00,016 Случилось что-то плохое? 49 00:05:00,425 --> 00:05:02,833 Он прислал мне сообщение, что это срочно или что-то в этом роде. Что я знаю? 50 00:05:05,785 --> 00:05:08,947 Мой Дада! Давай сейчас! Где ты был? 51 00:05:10,024 --> 00:05:11,433 Доброе утро! 52 00:05:13,149 --> 00:05:15,184 Ой! Это счастье. 53 00:05:15,545 --> 00:05:17,730 Вы так спешили обняться? 54 00:05:17,985 --> 00:05:19,927 я не могу этого вынести Я скажу это вслух. 55 00:05:20,464 --> 00:05:23,120 Девочки, Серкан едет со мной в Италию. Он снял дом и офис. 56 00:05:23,464 --> 00:05:24,980 (Крики радости) Ура! 57 00:05:25,865 --> 00:05:28,625 Девочки, я так влюблена. Я не могу сидеть на месте, со мной что-то случилось. 58 00:05:28,865 --> 00:05:31,384 Смотри, я накрасила красную помаду, вот и все. Пойдем за покупками... 59 00:05:31,625 --> 00:05:32,887 ...давайте поговорим, давайте путешествовать. 60 00:05:33,129 --> 00:05:36,034 Ты говоришь и смеешься без остановки. Это прекрасная вещь. 61 00:05:36,274 --> 00:05:38,173 -Ну давай же. -Но у нас есть одна проблема. 62 00:05:38,415 --> 00:05:39,415 -Что? -Что? 63 00:05:40,305 --> 00:05:45,291 Моя тетя. Потому что я не приму это Я очень боюсь. 64 00:05:45,545 --> 00:05:48,126 Это очень нормально. Потому что сначала ситуация ты это отрицаешь. 65 00:05:48,367 --> 00:05:50,185 -Почему это нормально? - На таких больших мероприятиях... 66 00:05:50,425 --> 00:05:53,041 …сначала ты отрицаешь, потом гневаешься, тогда торгуйтесь… 67 00:05:53,305 --> 00:05:54,836 …депрессия и принятие. 68 00:05:56,425 --> 00:05:58,050 Итак, мы находимся только на первом этапе. 69 00:05:59,995 --> 00:06:02,111 В любом случае. Давай выйдем, по дороге поговорим, давай. 70 00:06:03,345 --> 00:06:06,247 (Мелек) Что это за смех! Какака, кикики! 71 00:06:10,985 --> 00:06:12,378 Здесь написано, что семья Йылдырым. 72 00:06:12,625 --> 00:06:14,437 Да, их фамилия Йылдырым. 73 00:06:15,144 --> 00:06:18,604 Но позже они сделали его звездой. Я не знаю его рассуждений. 74 00:06:18,865 --> 00:06:21,425 В остальном все подробности внутри этого файла. 75 00:06:23,185 --> 00:06:26,867 Что случилось со мной в прошлом? И это не вина Эды. 76 00:06:27,785 --> 00:06:29,197 Нас это не касается. 77 00:06:30,225 --> 00:06:33,562 Я не возьму на себя это бремя. Я не позволяю этого. 78 00:06:33,889 --> 00:06:37,626 Серкан, ты не можешь продолжать с Идой. 79 00:06:39,384 --> 00:06:43,617 Вы не можете. О лжи, о тайнах Счастье не строится. 80 00:06:45,665 --> 00:06:47,569 Вы навредите и себе, и ему. 81 00:06:50,446 --> 00:06:53,446 (Саспенс-музыка) 82 00:06:57,785 --> 00:06:58,785 Нет. 83 00:07:06,144 --> 00:07:08,714 Эйдан, я снова теряю сына. 84 00:07:09,464 --> 00:07:12,893 Он только что научился. Конечно, он будет это отрицать. Давайте дадим ему немного отдохнуть. 85 00:07:27,896 --> 00:07:29,465 -Привет. -(Женщина) Здравствуйте. 86 00:07:29,704 --> 00:07:31,833 Могу я взглянуть на ту синюю рубашку? 87 00:07:32,764 --> 00:07:34,084 (Телефон звонит) 88 00:07:36,584 --> 00:07:37,584 Извините. 89 00:07:39,464 --> 00:07:41,670 -Привет. Серкан. -Что ты делаешь? 90 00:07:42,064 --> 00:07:46,112 Что я делаю? шоппинг с девушками Пришли в центр, что-то смотрим. 91 00:07:46,504 --> 00:07:48,800 Когда я выйду отсюда Я прихожу прямо в офис. 92 00:07:49,625 --> 00:07:52,302 Хорошо. Увидимся позже. 93 00:07:53,745 --> 00:07:56,252 Хорошо. Увидимся позже. 94 00:07:58,622 --> 00:08:01,622 (Эмоциональная музыка) 95 00:08:08,745 --> 00:08:10,256 Спасибо. 96 00:08:14,247 --> 00:08:16,904 Клянусь, я нарушаю эту диету. Я только начинаю... 97 00:08:17,144 --> 00:08:19,972 …Я ломаю это, я начинаю это снова. Я такой чудак. 98 00:08:20,225 --> 00:08:21,507 Где Серен? 99 00:08:21,786 --> 00:08:23,486 Что я знаю? Он пошел сюда, чтобы кое-что купить... 100 00:08:23,745 --> 00:08:25,145 …он оставил это мне. 101 00:08:25,386 --> 00:08:27,502 - Серен все это забрала? -Он все это забрал. 102 00:08:27,779 --> 00:08:30,898 Давайте выстроим туфли этой девушки в ряд. Отсюда есть дорога в Эдирне. 103 00:08:31,225 --> 00:08:32,714 -ИСТИННЫЙ. -Что ты сделал? 104 00:08:33,065 --> 00:08:35,841 Искала подарок для Серкана, но Я ничего не нашел, девочка. 105 00:08:36,081 --> 00:08:37,781 Как сложно было купить ему подарок. 106 00:08:38,023 --> 00:08:41,380 Итак, стоит ли покупать запонки? Мой дядя ярко сияет, когда ходит. 107 00:08:41,620 --> 00:08:43,232 Ты очень креативный, Мело. 108 00:08:44,065 --> 00:08:46,507 Тогда позвольте мне посмотреть еще немного, Отсюда я иду прямо в офис. 109 00:08:46,748 --> 00:08:48,132 -Увидимся позже. -Хорошо, увидимся. 110 00:08:48,384 --> 00:08:50,059 (Мелек) Ты из моей идеи Лучшей идеи вы не найдете. 111 00:08:50,301 --> 00:08:51,301 Посмотрим. 112 00:08:58,722 --> 00:09:01,722 (Музыка...) 113 00:09:20,436 --> 00:09:23,436 (...) 114 00:09:41,625 --> 00:09:43,332 Дело о задержании мне еще не прислали. Потому что он не пришел... 115 00:09:43,572 --> 00:09:45,304 …когда оно прибудет, я немедленно вас уведомлю. Большое спасибо. 116 00:09:45,544 --> 00:09:47,059 Я благодарю вас. Большое спасибо. (Телефон звонит) 117 00:09:47,301 --> 00:09:48,645 Арт Лайф Архитектура. 118 00:09:48,885 --> 00:09:53,681 Да, да. Хорошо. В 21. Конечно. Что ты имеешь в виду? Я передаю это. 119 00:09:54,504 --> 00:09:57,772 Хорошо. Спасибо. Хорошего дня. Привет? Хорошо. 120 00:09:58,144 --> 00:10:00,864 (Лейла) Я отправила это тебе по электронной почте. Хорошо. Большое спасибо. 121 00:10:01,105 --> 00:10:03,092 -РС. Пирил. -Какова ваша ситуация? 122 00:10:03,345 --> 00:10:04,451 Господин Серкан не пришел. 123 00:10:04,692 --> 00:10:07,229 И с Art Life Architecture Потому что холдинг работает вместе… 124 00:10:07,470 --> 00:10:09,849 ...я немного моложе Я начал терять рассудок. 125 00:10:10,090 --> 00:10:11,329 Телефон звонит, извини. 126 00:10:11,585 --> 00:10:13,490 Просто расслабься. Почему Серкан не пришел? 127 00:10:14,065 --> 00:10:17,291 Он использует меня как своего секретаря. Клянусь, я закончил. 128 00:10:17,691 --> 00:10:19,048 (Лейла) Да. 129 00:10:21,424 --> 00:10:23,493 -Он не открывается, да? -Он не открывается, Эрдем. 130 00:10:24,065 --> 00:10:25,065 Это не имеет значения. 131 00:10:25,345 --> 00:10:29,611 Вы складываете эти вещи вместе в алфавитном порядке. Поклони его, принеси мне. Я буду работать здесь. 132 00:10:43,865 --> 00:10:45,502 Ты сделал сюрприз? 133 00:10:51,304 --> 00:10:52,447 Я по тебе сильно скучаю. 134 00:10:55,047 --> 00:10:58,047 (Музыка) 135 00:11:00,784 --> 00:11:02,843 Для тебя самое прекрасное на свете Я купил твой подарок. 136 00:11:03,144 --> 00:11:04,144 Действительно? 137 00:11:05,304 --> 00:11:07,992 -Я купил это и для тебя. -Действительно? 138 00:11:10,784 --> 00:11:13,935 -Все в порядке? -Да. 139 00:11:15,384 --> 00:11:17,737 Да. Ну давай же. 140 00:11:18,658 --> 00:11:19,817 Ну давай же. 141 00:11:23,024 --> 00:11:26,734 Привет? Я тебе не говорил. Да? 142 00:11:27,585 --> 00:11:29,149 (Женщина) Мистер Энгин, добро пожаловать. 143 00:11:29,389 --> 00:11:30,531 Господин Энгин! 144 00:11:30,773 --> 00:11:32,633 Привет. Привет друг… 145 00:11:33,585 --> 00:11:34,585 Искорка. 146 00:11:34,825 --> 00:11:35,956 (Он прочистил горло) 147 00:11:36,424 --> 00:11:39,257 Энгин, я знаю, что ты только что приехал, но Я действительно совсем не хорош. 148 00:11:39,504 --> 00:11:41,654 Ничто из этого не догоняет. На самом деле мы здесь говорим о холдинге... 149 00:11:41,895 --> 00:11:43,916 Холдинг переехал в наш офис… 150 00:11:44,384 --> 00:11:46,401 …у холдинга появился новый партнер Efe… 151 00:11:46,664 --> 00:11:49,786 …Серкана нет рядом и Ты собираешься сойти с ума, не так ли? 152 00:11:50,304 --> 00:11:51,304 Ты знаешь. 153 00:11:52,225 --> 00:11:54,265 Тише! Хорошо, не волнуйся, Я приехал сейчас. 154 00:11:54,504 --> 00:11:57,056 -Мы со всем этим справимся. -Добро пожаловать. 155 00:11:58,105 --> 00:12:01,855 Кстати, я пришел не с пустыми руками. Я купил тебе небольшой подарок. 156 00:12:04,504 --> 00:12:08,784 Посмотрите на эту красоту. Когда я это увидел, мне захотелось купить его прямо для тебя. 157 00:12:09,024 --> 00:12:11,958 Пушистый! Посмотрите на это. Смотри, медведь. 158 00:12:17,065 --> 00:12:19,309 (Мерцает) Медведь. Плюшевый мишка. 159 00:12:20,465 --> 00:12:23,106 Вы говорите. Он купил это в подарок? 160 00:12:24,184 --> 00:12:25,881 Думаю, он был похож на себя. 161 00:12:26,865 --> 00:12:30,227 Я имею в виду, что я могу сказать, удачи. 162 00:12:31,384 --> 00:12:33,458 Он делал со мной такие вещи. 163 00:12:33,705 --> 00:12:34,705 (Он прочистил горло) 164 00:12:35,024 --> 00:12:38,710 -Твои волосы. -Я вздремнул. Я хотел перемен. 165 00:12:40,144 --> 00:12:42,328 Нет, я думаю, сегодня сложный день? 166 00:12:42,570 --> 00:12:46,027 Когда мы говорим, что ждём Серкана Телефон зазвонил. Увидимся позже. 167 00:12:46,384 --> 00:12:47,384 Пока. 168 00:12:47,705 --> 00:12:52,263 Серкана мы тоже ждем, но Я пойду, не заставлю тебя больше ждать. 169 00:12:52,504 --> 00:12:54,320 -А нам тоже войти? -Я не знаю. 170 00:12:54,945 --> 00:12:58,652 При передаче товарищества некоторые файлы, которые нужно закрыть… 171 00:12:58,904 --> 00:13:01,744 …есть такие мелкие детали, как бизнес-планирование. Так что для тебя ничего нет. 172 00:13:01,985 --> 00:13:03,505 Это мы, Селин, или я? 173 00:13:05,784 --> 00:13:08,201 Я уже занят, Ферит. Пожалуйста. 174 00:13:08,625 --> 00:13:10,465 Селин, у меня есть предложение. 175 00:13:11,605 --> 00:13:14,494 Поскольку Серкана там нет, Я могу помочь тебе. 176 00:13:15,144 --> 00:13:17,761 -Ведь мы же не партнеры? -Это возможно. 177 00:13:18,544 --> 00:13:19,544 Хорошо. 178 00:13:20,184 --> 00:13:23,306 (Селин) Мне очень жаль. Наш новый партнер, г-н Эфе. 179 00:13:23,985 --> 00:13:26,351 Г-жа Севда, г-н Эрдем, г-жа Нилгюн. 180 00:13:36,424 --> 00:13:37,971 Разве это не красиво? 181 00:13:41,559 --> 00:13:44,559 (Эмоциональная музыка) 182 00:13:47,105 --> 00:13:48,499 Хотите открыть свой подарок? 183 00:13:48,740 --> 00:13:50,644 Я хочу этого, потому что мне очень любопытно. 184 00:13:53,446 --> 00:13:54,446 Ну вот. 185 00:13:56,384 --> 00:13:58,295 -Я открываю. -Открой. 186 00:14:06,745 --> 00:14:08,706 Серкан, ты следишь за мной? 187 00:14:09,384 --> 00:14:10,384 Нет. 188 00:14:11,745 --> 00:14:13,873 Это красивое платье. Спасибо. 189 00:14:15,649 --> 00:14:18,230 -Но мне некуда это носить. -Мы творим. 190 00:14:20,625 --> 00:14:21,917 Тогда… 191 00:14:27,184 --> 00:14:28,184 Что это? 192 00:14:29,745 --> 00:14:32,766 Плоды и листья боярышника. За сердце твоего отца. 193 00:14:33,544 --> 00:14:35,704 Это очень хорошо. Еще я скажу Сейфи бею... 194 00:14:35,945 --> 00:14:38,098 … заваривает чай. Я расскажу вам, как его заваривать. 195 00:14:39,345 --> 00:14:41,079 Эда, в этом не было необходимости. 196 00:14:42,825 --> 00:14:46,448 Я знаю, я знаю, так что Мы не в таких хороших отношениях, но... 197 00:14:47,384 --> 00:14:51,476 Независимо от того, сколько вам лет, каждый ребенок Серкану нужен отец. 198 00:14:53,345 --> 00:14:55,754 надеюсь на твое здоровье ничего больше не происходит. 199 00:14:59,585 --> 00:15:01,354 Какой ты? 200 00:15:02,264 --> 00:15:05,810 -Какой я? -Значит, ты нечто. 201 00:15:06,065 --> 00:15:07,745 -Каково это? -Это хорошая вещь. 202 00:15:08,144 --> 00:15:09,601 -Как? -Это хорошая вещь. 203 00:15:09,865 --> 00:15:12,287 -Ты учишься медленно. -Действительно? 204 00:15:13,304 --> 00:15:15,296 Тогда очередь твоего подарка. 205 00:15:16,664 --> 00:15:18,855 Одна минута. Очень большой. 206 00:15:26,745 --> 00:15:29,145 -Что это? -Это красивая вещь. 207 00:15:29,417 --> 00:15:31,977 -Я потерял сознание. Надеюсь, вам это понравится. -Ну вот. 208 00:15:42,024 --> 00:15:44,438 -Робот? -Разве это не красиво? 209 00:15:47,865 --> 00:15:48,865 Ух ты! 210 00:15:49,184 --> 00:15:50,284 (Он прочистил горло) 211 00:15:51,784 --> 00:15:53,764 -Есть ли у него имя? -У него есть имя. 212 00:15:54,945 --> 00:15:58,071 -Робо. -Робо? 213 00:16:00,307 --> 00:16:01,307 Робот Болат. 214 00:16:01,633 --> 00:16:02,800 (Смеется) 215 00:16:03,225 --> 00:16:05,017 Разве это не красиво? Робот Болат. 216 00:16:05,544 --> 00:16:06,724 Робот Болат. 217 00:16:07,264 --> 00:16:08,662 (Телефон звонит) 218 00:16:08,985 --> 00:16:10,396 (Робот издает звуки) 219 00:16:10,904 --> 00:16:14,318 О! Лейла звонит мне прямо сейчас. Почему Лейла звонит мне? 220 00:16:14,825 --> 00:16:17,442 -Я не знаю. -Сэр Лейла? 221 00:16:22,024 --> 00:16:25,776 Хорошо. Хорошо. Я скажу Серкану. 222 00:16:28,345 --> 00:16:31,704 - В компании случился кризис... -Когда нет? 223 00:16:32,264 --> 00:16:33,877 Ты выключил свой телефон? 224 00:16:35,065 --> 00:16:37,050 -Серкан, ты в порядке? -Да. 225 00:16:37,816 --> 00:16:39,889 Я хочу провести время с тобой. 226 00:16:40,784 --> 00:16:46,409 Поэтому я верю Вы не выключаете свой телефон. 227 00:16:46,784 --> 00:16:50,664 -Даже твой разум работает. -Хорошо. 228 00:16:50,904 --> 00:16:53,837 Чтобы я был впечатлен Если ты это делаешь, я впечатлен, это другое дело. 229 00:16:54,225 --> 00:16:57,317 -Но я думаю, нам пора идти. Давай, вставай. -Откуда? 230 00:16:58,865 --> 00:17:03,085 Потому что теперь твоя работа провалится, Что-то случается, вещи остаются, ты винишь меня. 231 00:17:03,904 --> 00:17:07,414 Также мне нужно представить Робо команде. Пойдем. 232 00:17:09,224 --> 00:17:10,224 Хорошо. 233 00:17:15,105 --> 00:17:18,960 У меня много работы. Мне приходится много вкладывать. 234 00:17:19,424 --> 00:17:20,945 -Ну вот. -Нет, я не хочу этого. 235 00:17:21,186 --> 00:17:24,243 Но ты ничего не ешь. Ты тоже не завтракал утром. 236 00:17:24,484 --> 00:17:26,650 То, что ты мне не сказал У вас есть проблема? 237 00:17:26,904 --> 00:17:28,709 Мисс Айдан, если вы мне скажете Возможно, я найду решение. 238 00:17:29,025 --> 00:17:31,425 Ничего, Сейфи. Ты звонил Альптекину? 239 00:17:31,664 --> 00:17:35,159 -Он не открывал. -Фу! Где этот мужчина? 240 00:17:35,778 --> 00:17:37,410 Я здесь, Эйдан, я здесь. 241 00:17:37,651 --> 00:17:43,414 Альптекин, где ты был? Сейфи, иди Немедленно приготовьте диетическое блюдо Альптекин. 242 00:17:43,654 --> 00:17:44,654 Он уже готов. 243 00:17:46,305 --> 00:17:47,896 Иди и приготовь еще раз, Сейфи. 244 00:17:48,384 --> 00:17:50,001 Я понимаю, ок. 245 00:17:53,105 --> 00:17:55,118 Где вы были? Ты напугал меня. 246 00:17:55,984 --> 00:17:57,776 Я немного покатался по городу. 247 00:17:58,625 --> 00:18:00,980 Я долго и упорно думал о прошлом. 248 00:18:01,825 --> 00:18:04,078 Сначала меня наполнил пессимизм. 249 00:18:04,759 --> 00:18:05,759 Тогда... 250 00:18:06,846 --> 00:18:11,493 ...когда я думаю о будущем, Будущее Эды и Серкана... 251 00:18:12,224 --> 00:18:15,154 …мир наполнил меня. -Действительно? 252 00:18:17,785 --> 00:18:21,790 Посмотри на луну, Серкан влюблен в Иду. 253 00:18:23,265 --> 00:18:27,389 И он хочет оставить всё позади, забудь все. 254 00:18:28,424 --> 00:18:29,424 Может быть, он забудет. 255 00:18:29,825 --> 00:18:33,198 Если мы не будем говорить об этих вещах Мы тоже забываем. 256 00:18:34,025 --> 00:18:37,552 Хорошо. Давай оставим это сейчас, Давайте подумаем о вашем здоровье. Это нормально? 257 00:18:38,144 --> 00:18:39,984 Хорошо. Я слишком оптимистичен? 258 00:18:41,732 --> 00:18:42,824 Вероятно. 259 00:18:43,345 --> 00:18:46,642 (Лейла) Что произошло четыре встречи назад? Хорошо. Хорошего дня. 260 00:18:46,904 --> 00:18:49,357 (Телефон звонит) (Лейла) Да, они пришли сейчас. 261 00:18:49,664 --> 00:18:52,527 (Лейла) Хорошо, я перешлю. Господин Серкан, вы пришли. 262 00:18:52,785 --> 00:18:54,189 Лейла, что здесь происходит? 263 00:18:54,430 --> 00:18:57,545 Сейчас это происходит так: Утром у вас было совещание… 264 00:18:57,785 --> 00:19:00,625 …Селин ханым ждала тебя, но Так что, когда ты тоже не придешь... 265 00:19:01,105 --> 00:19:03,089 -Ты возьмешь это? -(Лейла) Я возьму это. 266 00:19:03,480 --> 00:19:04,480 Сер… 267 00:19:06,625 --> 00:19:07,625 Здравствуйте. 268 00:19:07,865 --> 00:19:09,152 -(Мужчина) Здравствуйте. Добро пожаловать. -(Селин) Привет, Серкан. 269 00:19:09,505 --> 00:19:12,868 Селин, ты можешь выйти? 270 00:19:14,144 --> 00:19:17,944 Наша встреча уже закончилась. Я очень рад с вами познакомиться. 271 00:19:18,345 --> 00:19:20,061 (Эрдем) Спасибо. Рад встрече с вами. 272 00:19:20,585 --> 00:19:22,872 (Мужчина) Спасибо. Мы тоже довольны, господин Эфе. 273 00:19:24,825 --> 00:19:27,669 (Эрдем) Добрый день, господин Серкан. Поздравляем с новым партнерством. 274 00:19:32,464 --> 00:19:33,464 Что происходит? 275 00:19:34,991 --> 00:19:36,761 Наводнение было очень сильным. 276 00:19:38,548 --> 00:19:40,064 Поэтому я помог ему. 277 00:19:40,305 --> 00:19:41,425 — спросил я Селин. 278 00:19:44,585 --> 00:19:46,768 Была встреча, но ты не пришел... 279 00:19:47,345 --> 00:19:51,265 Когда я не приду Мы отменяем встречу. 280 00:19:51,621 --> 00:19:54,612 Если меня не будет, встречи не будет. 281 00:19:55,585 --> 00:19:56,985 Ты очень занят, Серкан. 282 00:19:57,224 --> 00:19:59,774 Это предварительное партнерство Он работал так детально. 283 00:20:00,505 --> 00:20:03,652 Серкан, теперь я твой партнер. 284 00:20:05,265 --> 00:20:07,113 Для меня естественно помогать Селин. 285 00:20:08,065 --> 00:20:11,922 Эфе, будь уверен, ты мой партнер. Я очень хорошо знаю. 286 00:20:12,424 --> 00:20:18,231 Но эта встреча от тебя Это касается прошлого. 287 00:20:18,944 --> 00:20:22,601 Так что если вас это интересует Если что-то случится, будьте уверены, вас проинформируют. 288 00:20:22,843 --> 00:20:23,843 Я был бы счастлив. 289 00:20:24,625 --> 00:20:25,725 (Вздыхает) 290 00:20:26,989 --> 00:20:31,135 Да. Если встреча окончена, это напряжение Если хочешь, давай встанем, пока еще не поздно. 291 00:20:31,625 --> 00:20:34,225 Давай не будем нервничать, ладно, Ферит? Так что я не могу тебе поверить! 292 00:20:36,424 --> 00:20:39,707 Серкан, пойдем в твою комнату. Если хотите, могу подвести итоги встречи. 293 00:20:39,949 --> 00:20:43,707 Думаю, нет необходимости. Эфе говорит мне. 294 00:20:45,105 --> 00:20:49,664 Поскольку мы теперь партнеры, Давайте поговорим немного наедине. 295 00:20:50,065 --> 00:20:51,364 -Хорошо. -Хорошо. 296 00:20:53,265 --> 00:20:56,265 (Саспенс-музыка) 297 00:20:57,944 --> 00:21:00,096 Думаю, состояние Селин не очень хорошее. 298 00:21:01,025 --> 00:21:02,436 Я пойду и посмотрю. 299 00:21:09,224 --> 00:21:10,740 (Глубоко дыша) 300 00:21:14,343 --> 00:21:17,343 (Саспенс-музыка) 301 00:21:21,664 --> 00:21:25,060 -Селин, ты в порядке? -Я нет! 302 00:21:25,505 --> 00:21:26,917 Меня раздражает Ферит. 303 00:21:27,424 --> 00:21:30,998 Конечно, вы сейчас находитесь в том же офисе, Вам очень тяжело, вы правы. 304 00:21:31,240 --> 00:21:34,954 -Нет, он делает это специально! -Как? 305 00:21:35,611 --> 00:21:38,145 Разве этот человек не бросил меня из гордости? 306 00:21:38,384 --> 00:21:39,384 Да. 307 00:21:39,664 --> 00:21:41,848 Могут ли эмоции человека измениться за день? 308 00:21:42,277 --> 00:21:44,973 Почему он все еще здесь? Почему я вижу его каждый день? 309 00:21:45,944 --> 00:21:48,348 Хорошо. Ты тоже это делаешь... 310 00:21:48,825 --> 00:21:51,544 …что бы он с тобой ни делал Делай то же самое, плевать. 311 00:21:52,025 --> 00:21:55,090 Сосредоточьтесь на своей работе. Посмотрите на самое красивое. Сосредоточьтесь на работе, забудьте обо всем. 312 00:21:55,744 --> 00:21:57,480 Потому что работа нас спасет. 313 00:21:59,184 --> 00:22:01,896 Я имею в виду, ты только что сказал что-то идеальное. 314 00:22:06,184 --> 00:22:09,667 -Да. -Ты прав. 315 00:22:15,265 --> 00:22:17,226 Как вам моя презентация, что вы скажете? 316 00:22:18,684 --> 00:22:21,630 Честно говоря, это идеально. 317 00:22:22,904 --> 00:22:25,485 Так кому ты скажешь? Он хочет сотрудничать с вами. 318 00:22:26,265 --> 00:22:28,393 Что заставляет меня спросить… 319 00:22:30,065 --> 00:22:31,873 …почему вы выбрали этот холдинг? 320 00:22:32,704 --> 00:22:36,831 Серкан, я не выбирал холдинг, Я выбрал тебя. 321 00:22:38,184 --> 00:22:42,748 Своей силой, умом и талантом Я хочу объединить свои. 322 00:22:45,505 --> 00:22:48,263 Если вы занимаетесь архитектурой и строительством... 323 00:22:48,545 --> 00:22:50,972 ...Я тоже в пейзаже Если мы объединим усилия... 324 00:22:51,265 --> 00:22:55,494 -Тогда никто не сможет противостоять нам. -Точно. Это так просто. 325 00:22:56,865 --> 00:22:59,446 Смотри, Серкан, это я У меня действительно нет плохих намерений. 326 00:23:00,384 --> 00:23:03,611 я просто как профессионал Я хочу заниматься бизнесом. 327 00:23:04,065 --> 00:23:07,912 Значит, он так предвзято настроен против меня? Вам не обязательно быть таким. 328 00:23:08,153 --> 00:23:12,700 Конечно. В партнерстве со мной Возможно, если бы у меня было мое одобрение. 329 00:23:16,744 --> 00:23:21,162 Ты очень умный человек, Серкан. Если вы понимаете, о чем я. 330 00:23:22,664 --> 00:23:27,136 Как я уже сказал, просто занимаюсь бизнесом и Я просто хочу с тобой дружить, вот и все. 331 00:23:28,224 --> 00:23:30,464 У меня в жизни всего три друга. 332 00:23:31,184 --> 00:23:34,356 Энгин, Пирил и Сириус. 333 00:23:35,041 --> 00:23:37,123 -Сириус? -Моя собака. 334 00:23:37,984 --> 00:23:39,294 -Супер. -Да. 335 00:23:40,464 --> 00:23:43,511 Хорошо, тогда. Все равно мы в одном офисе... 336 00:23:43,904 --> 00:23:45,315 …так что мы встретимся. 337 00:23:52,545 --> 00:23:55,269 -Удачи. -И тебе тоже. 338 00:24:09,271 --> 00:24:12,271 (Эмоциональная музыка) 339 00:24:30,464 --> 00:24:32,816 -Что ты делаешь? - Семена роз. 340 00:24:35,105 --> 00:24:36,283 Семена розы? 341 00:24:37,184 --> 00:24:38,808 Мы собирали его с мамой, когда я был маленький. 342 00:24:40,384 --> 00:24:42,755 Он сказал мне, что ты самая счастливая Он сказал перпендикулярно земле. 343 00:24:48,865 --> 00:24:50,702 Здесь ты счастливее всего? 344 00:24:53,144 --> 00:24:55,552 Здесь я очень счастлив. одно из мест. 345 00:24:58,265 --> 00:25:00,855 все для нас Вот где это начинается. 346 00:25:02,984 --> 00:25:05,621 Я тоже шила дома. В цветочном магазине он уже есть. 347 00:25:08,305 --> 00:25:11,692 Затем однажды мы создаем семью Когда у меня появятся дети, я им это подарю. 348 00:25:14,025 --> 00:25:16,660 Мои дети самые счастливые рассадим по местам. 349 00:25:24,025 --> 00:25:25,381 Эда… 350 00:25:27,028 --> 00:25:28,028 ...это сложно... 351 00:25:30,432 --> 00:25:32,047 ...оставив прошлое позади? 352 00:25:35,464 --> 00:25:39,682 Что они говорят; Забывчивость лечит. 353 00:25:43,984 --> 00:25:45,078 Конечно... 354 00:25:46,557 --> 00:25:48,290 ... ты не можешь забыть все. 355 00:25:51,184 --> 00:25:54,373 Тоска, боль… 356 00:25:55,648 --> 00:25:56,648 …гнев. 357 00:25:57,633 --> 00:26:00,839 Эти чувства не забываются. Это нелегко преодолеть. 358 00:26:04,585 --> 00:26:06,814 Я понимаю тоску и боль. 359 00:26:09,147 --> 00:26:10,766 Твои мать и отец. 360 00:26:13,184 --> 00:26:14,715 Почему гнев? 361 00:26:16,904 --> 00:26:17,904 Моя бабушка. 362 00:26:25,144 --> 00:26:27,580 моя бабушка, моя мать Он никогда этого не хотел, понимаешь? 363 00:26:30,545 --> 00:26:34,251 Он имел в виду еще одну девушку для моего отца. Он всегда отвергал мою мать. 364 00:26:35,691 --> 00:26:38,582 Но мой отец и моя мать Он любил это так красиво... 365 00:26:39,865 --> 00:26:44,492 …семья, богатство, все Он отвернулся и женился на моей матери. 366 00:26:46,169 --> 00:26:47,429 Наши люди... 367 00:26:48,298 --> 00:26:49,947 ...после аварии, я имею в виду... 368 00:26:51,805 --> 00:26:54,077 ...они хотели отвезти меня в Мардин. 369 00:26:54,625 --> 00:26:56,205 Но моя тетя сказала нет. 370 00:26:57,285 --> 00:27:01,387 Моя бабушка привыкла к тому, что ей говорят «нет». Он оказывал на нее давление, потому что она не была женщиной. 371 00:27:02,548 --> 00:27:04,672 Моя тетя тоже сменила мою фамилию. 372 00:27:06,315 --> 00:27:09,315 (Эмоциональная музыка) 373 00:27:13,721 --> 00:27:15,178 Ваша фамилия изменилась? 374 00:27:18,217 --> 00:27:21,985 Моя настоящая фамилия не Йылдыз, Молния. 375 00:27:22,279 --> 00:27:24,936 Девичья фамилия моей матери — Йылдыз. 376 00:27:26,121 --> 00:27:29,029 (Эмоциональная музыка) 377 00:27:34,198 --> 00:27:35,892 Что ж, забудем прошлое и... 378 00:27:37,402 --> 00:27:40,134 ...ты не думаешь простить свою бабушку? 379 00:27:42,242 --> 00:27:43,468 Нет. 380 00:27:49,065 --> 00:27:50,174 Откуда? 381 00:27:53,678 --> 00:27:55,678 Он коснулся их судьбы. 382 00:27:58,604 --> 00:28:01,941 Немного прикосновения иногда Так что это может привести к трагедии. 383 00:28:03,861 --> 00:28:06,622 Мои мать и отец сейчас со мной в отсутствие... 384 00:28:07,227 --> 00:28:09,363 ...у него есть доля, пусть и косвенная. 385 00:28:09,730 --> 00:28:11,643 Вот почему я никогда его не прощу. 386 00:28:13,300 --> 00:28:16,176 (Музыка) 387 00:28:26,219 --> 00:28:27,373 Я... 388 00:28:29,069 --> 00:28:31,730 ...Я поработаю немного. 389 00:28:35,345 --> 00:28:38,345 (Музыка...) 390 00:28:52,288 --> 00:28:55,288 (...) 391 00:29:02,066 --> 00:29:03,924 (Речь неразборчива) 392 00:29:08,573 --> 00:29:11,573 (Эмоциональная музыка) 393 00:29:27,471 --> 00:29:29,738 (Телефон звонит) 394 00:29:33,217 --> 00:29:34,672 -Привет? -Привет. 395 00:29:35,041 --> 00:29:37,653 -Как дела, Серен? -Я в порядке, Ферит, а ты? 396 00:29:37,919 --> 00:29:39,667 Ну, неплохо. 397 00:29:40,501 --> 00:29:43,371 Или это имеет значение. Я не знаю. 398 00:29:44,615 --> 00:29:47,566 Работаем в одном месте с Селиной Это было намного сложнее, чем я думал. 399 00:29:48,664 --> 00:29:49,829 Я понимаю 400 00:29:50,803 --> 00:29:52,394 Мне так скучно. 401 00:29:52,796 --> 00:29:54,639 Я не знала, с кем поговорить... 402 00:29:54,880 --> 00:29:57,290 ...чтобы я мог поговорить с тобой позже Я так подумал и позвонил. 403 00:29:57,578 --> 00:30:00,456 Ты думал, что сможешь поговорить со мной? Откуда? 404 00:30:00,928 --> 00:30:03,875 Я ничья стена плача В конце концов, я не, правда, Ферит? 405 00:30:04,669 --> 00:30:07,577 Кто плачет? Итак, ты... 406 00:30:08,067 --> 00:30:13,096 Ты сказал, позвони мне, если хочешь, поговорим об этом. Я позвал на разговор. 407 00:30:13,337 --> 00:30:16,987 Тогда я не хочу иметь проблем, Позвольте мне сказать так, извините. 408 00:30:18,884 --> 00:30:20,594 Что это за дисбаланс? 409 00:30:21,142 --> 00:30:23,083 Я неправильно помню? Разве ты не сказал? 410 00:30:23,324 --> 00:30:25,131 Если тебе станет скучно, Ты сказал, позвони мне, если будешь волноваться. 411 00:30:25,372 --> 00:30:26,715 Вот почему я позвонил прямо сейчас. 412 00:30:26,992 --> 00:30:30,420 Хорошо, но мне нравится каждый мужчина, которого я встречаю Мне не нужно решать их травму. 413 00:30:31,673 --> 00:30:35,317 Ладно, есть еще один психологический случай. Мы согласились. 414 00:30:35,558 --> 00:30:37,170 (Голос Ферит) Я получил сообщение. Благодарить. 415 00:30:37,441 --> 00:30:39,334 Что вы сказали? Псих... Что? я не понимаю 416 00:30:39,980 --> 00:30:42,479 Я говорю, Серен, в твоей жизни... 417 00:30:42,720 --> 00:30:45,294 ...со своими травмированными парнями Желаю вам успехов. 418 00:30:45,535 --> 00:30:49,539 -Я получил сообщение, спасибо. -Ты понял? Я рад, что вы получили сообщение. 419 00:30:49,779 --> 00:30:53,056 Между тем, сложные сообщения Это ты его отправил, ясно? 420 00:30:54,426 --> 00:30:55,426 Что? 421 00:30:56,696 --> 00:30:59,027 Мне? Это действительно я? 422 00:30:59,346 --> 00:31:01,801 Это не моя проблема, во всех мужчинах, которых я встречаю. 423 00:31:03,417 --> 00:31:05,240 -Как дела? -Хорошо, а ты? 424 00:31:05,481 --> 00:31:06,481 Доброе утро, мой малыш. 425 00:31:06,944 --> 00:31:08,860 -Вы сделали заказ? -Нет, я ждал тебя. 426 00:31:09,142 --> 00:31:10,587 Откройте это меню. 427 00:31:11,079 --> 00:31:14,118 Тогда я беру эти Я справлюсь с этим. 428 00:31:14,570 --> 00:31:17,170 Это нормально? Я пошел тогда. 429 00:31:17,654 --> 00:31:20,237 -Мерцай. -Сэр? 430 00:31:20,820 --> 00:31:22,328 Не стройте никаких планов на вечер. 431 00:31:23,923 --> 00:31:25,038 Почему? 432 00:31:26,250 --> 00:31:29,147 Потому что я составил план для нас обоих. 433 00:31:29,555 --> 00:31:30,790 Особенная ночь. 434 00:31:32,707 --> 00:31:33,707 Доброе утро, мой малыш. 435 00:31:35,654 --> 00:31:38,682 Я готовлюсь к вечеру. Увидимся тогда. 436 00:31:44,698 --> 00:31:47,990 Ферит, интересно, что сказать? Стоит ли мне организовать «бранч»? 437 00:31:48,230 --> 00:31:50,605 Мы также интегрируемся в команду, что ты думаешь? 438 00:31:50,846 --> 00:31:54,024 Хорошая идея. Я думаю, ты сделаешь это Сначала спроси Серкана. 439 00:31:54,266 --> 00:31:56,123 Тогда не позволяйте этому снова вызвать неисправность. 440 00:31:57,531 --> 00:32:01,202 Это общее отношение Серкана? Или это особое отношение ко мне? 441 00:32:03,394 --> 00:32:05,433 Немного того и другого. 442 00:32:06,596 --> 00:32:09,336 Серкану нравится удерживать власть, так... 443 00:32:09,665 --> 00:32:12,526 ...ты сейчас на бумаге Даже если вы партнеры... 444 00:32:12,768 --> 00:32:15,196 ...он все еще видит в тебе соперника видит это как. 445 00:32:15,436 --> 00:32:16,641 Как приятно. 446 00:32:20,417 --> 00:32:23,548 Честно говоря Мне также нравится удерживать власть. 447 00:32:24,378 --> 00:32:27,890 Итак, Серкан Болат Чтобы он воспринял меня серьезно... 448 00:32:28,214 --> 00:32:31,570 ...Мне придется быть сильнее его. -Конечно, это может сработать. 449 00:32:31,811 --> 00:32:35,248 Но это больше Серкана Это также может вызвать гнев. 450 00:32:35,490 --> 00:32:37,938 Бро, этот парень из этого Он становится злее? 451 00:32:39,949 --> 00:32:41,195 Это совсем не удобно. 452 00:32:42,651 --> 00:32:47,299 А вы? В одной среде с Селиной Какие чувства вызывает у вас работа? 453 00:32:48,272 --> 00:32:51,991 Когда я вижу тебя снаружи Тебе не очень комфортно. 454 00:32:54,487 --> 00:32:56,983 На самом деле изнутри не так уж и много. Не могу сказать, что мне комфортно. 455 00:32:57,484 --> 00:32:59,811 Очень трудно продолжать в том же духе. 456 00:33:06,476 --> 00:33:08,455 Ферит, я люблю говорить открыто. 457 00:33:09,066 --> 00:33:11,937 Если однажды ваши акции Если вы хотите передать его, я готов. 458 00:33:12,679 --> 00:33:16,479 Хорошо. На данный момент у меня нет такого намерения. Но я подумаю об этом. 459 00:33:16,720 --> 00:33:18,676 В любом случае, нет никакой настойчивости, Мое предложение — это всего лишь предложение. 460 00:33:18,916 --> 00:33:20,636 Держите это в уголке своего разума. 461 00:33:21,859 --> 00:33:25,379 И я всегда мой для тебя Мне это нужно, ты знаешь. 462 00:33:26,105 --> 00:33:27,497 Мы согласились. 463 00:33:28,989 --> 00:33:31,281 Кстати, я уже видел Серкана Болата. Если бы я знал... 464 00:33:31,521 --> 00:33:33,846 ...это партнерство однажды Я бы подумал еще, Ферит. 465 00:33:35,125 --> 00:33:38,164 извини, я тоже Я был посредником, но... 466 00:33:38,538 --> 00:33:39,944 Я просто шучу. 467 00:33:40,702 --> 00:33:44,805 Как я уже говорил, я люблю хаос. Это делает меня более продуктивным. 468 00:33:45,047 --> 00:33:46,862 Нам весело, это здорово. 469 00:33:48,163 --> 00:33:51,224 -Давай встанем, вернемся к работе. -(Ферит) Давай. 470 00:33:55,160 --> 00:33:56,714 (Альптекин) Вы не верите, да... 471 00:33:56,954 --> 00:33:59,526 ...что они смогут преодолеть все это, что они могут забыть? 472 00:33:59,991 --> 00:34:01,272 Альптекин... 473 00:34:08,065 --> 00:34:11,109 Мой сын и Эда могут быть счастливы, Айдан. 474 00:34:13,135 --> 00:34:16,164 (Музыка) 475 00:34:20,581 --> 00:34:23,546 Или они оба на этой стене может остаться внизу. 476 00:34:25,632 --> 00:34:27,790 Хотите чего-нибудь, господин Альптекин? 477 00:34:30,034 --> 00:34:32,817 (Музыка) 478 00:34:41,574 --> 00:34:44,075 Господину Альптекину совсем нехорошо, Он притворяется, что все в порядке. 479 00:34:44,728 --> 00:34:46,574 Вы правы, нам не следует его расстраивать. 480 00:34:46,815 --> 00:34:49,624 Нам нужно отвлечь его Иначе что-то снова произойдет с вашим сердцем. 481 00:34:50,000 --> 00:34:53,533 Зачем нам его отвлекать? Почему что-то должно случиться с твоим сердцем? 482 00:34:53,893 --> 00:34:55,817 Мисс Айдан, что происходит, о чем я не знаю? 483 00:34:56,222 --> 00:35:00,765 Сейфи, ты миришься с тем, чего не знаешь. Живите в нем, слишком много информации утомляет. 484 00:35:01,005 --> 00:35:04,220 Вы сосредотачиваетесь на Альптекине. Слушай, врач много чего запретил. 485 00:35:04,461 --> 00:35:06,461 Что-то произойдет с твоим сердцем, берегись его. 486 00:35:06,702 --> 00:35:07,702 ИСТИННЫЙ. 487 00:35:10,003 --> 00:35:12,480 Достаточно! Давайте не будем снижать нашу энергию. 488 00:35:12,722 --> 00:35:15,426 Да, и Альптекин-бея Нет никаких усилий, поэтому я думаю, что это так. 489 00:35:15,666 --> 00:35:18,206 Он не мог привыкнуть к пенсии, Я думаю, ему нужны новые усилия. 490 00:35:18,463 --> 00:35:21,289 Ты прав. Вы идете немедленно составьте список. 491 00:35:21,530 --> 00:35:23,645 Сегодня тот день, когда можно порадовать Альптекин Давайте заявим. 492 00:35:23,885 --> 00:35:26,759 -Хорошо. -Не звоните учителю-керамисту. 493 00:35:27,000 --> 00:35:29,911 Больше не надо! Но хорошо, что вы меня предупредили. 494 00:35:32,293 --> 00:35:35,018 (Оптимистичная музыка) 495 00:35:40,170 --> 00:35:43,754 (Серкан) Это что-то... Могу ли я получить этот файл? 496 00:35:48,610 --> 00:35:50,820 -Да, мы посмотрим на это позже. -(Лейла) Хорошо. 497 00:35:51,061 --> 00:35:52,899 -(Лейла) Хорошо. -Большой. 498 00:35:53,422 --> 00:35:55,505 Тем временем на этой неделе Какая бы встреча... 499 00:35:55,746 --> 00:35:59,601 ...заседание правления или что-то подобное здесь Любая встреча будет здесь. 500 00:35:59,903 --> 00:36:03,670 Хорошо. Господин Серкан, С очень маленькими штрихами... 501 00:36:03,927 --> 00:36:06,496 ...вы приводите все в порядок. Без вас эта компания обанкротилась бы. 502 00:36:07,038 --> 00:36:08,038 Спасибо, Лейла. 503 00:36:08,909 --> 00:36:11,689 Спасибо, конечно. Клянусь, спасибо, Лейла! 504 00:36:12,342 --> 00:36:15,121 -Потому что нас не видели два дня... -Ты обижаешься на это? 505 00:36:15,362 --> 00:36:18,157 Я не обижаюсь. Мы эта компания Разве мы не партнеры? Ну и дела! 506 00:36:18,405 --> 00:36:20,431 Мистер Энгин, я хочу для вас кофе. Должен ли я заказать это? 507 00:36:20,670 --> 00:36:22,655 -Будь проще. -Сладкий, сладкий. 508 00:36:28,550 --> 00:36:31,550 (Музыка) 509 00:36:45,117 --> 00:36:47,655 Да, брат, скажи мне. Я слушаю тебя. 510 00:36:49,315 --> 00:36:50,315 Сэр? 511 00:36:51,130 --> 00:36:54,861 Серкан, я твой друг уже много лет. 512 00:36:55,570 --> 00:36:57,713 Я знаю каждую твою ситуацию. 513 00:36:58,306 --> 00:37:02,547 Не уходи вот так, глубокие вздохи... 514 00:37:02,936 --> 00:37:06,455 ...невозможность усидеть на месте и т. д. Что происходит, братан? Скажи мне. 515 00:37:09,422 --> 00:37:10,877 Есть что-то. 516 00:37:13,708 --> 00:37:15,666 Оно ест меня прямо сейчас. 517 00:37:18,297 --> 00:37:19,978 Но я расскажу вам позже. 518 00:37:22,077 --> 00:37:23,183 Позже. 519 00:37:24,702 --> 00:37:27,342 (Эрдем смеется) 520 00:37:27,954 --> 00:37:29,785 Что это за звук? 521 00:37:34,425 --> 00:37:36,779 У нас есть еще одна хитрость. Будь осторожен! 522 00:37:37,019 --> 00:37:39,770 -Это был не наш номер, Эрдем. -(Эрдем) Нет, не было. 523 00:37:44,494 --> 00:37:48,074 Если я останусь здесь Друзья, я не могу работать. 524 00:37:48,496 --> 00:37:51,411 Если офисная жизнь вас беспокоит Что ты делаешь, Робо? 525 00:37:51,652 --> 00:37:53,254 (голос робота) 526 00:37:53,516 --> 00:37:55,612 -Я сошел с ума. -(Эрдем) сходит с ума. 527 00:37:55,871 --> 00:37:59,139 Я обожаю эту девушку. Посмотрите, он приносит радость всему офису. 528 00:37:59,378 --> 00:38:00,378 Да. 529 00:38:01,110 --> 00:38:03,701 Я тоже думаю Когда он мне надоест? 530 00:38:03,945 --> 00:38:06,704 Почему ему будет скучно? Разве ты не видишь, как сильно он в тебя влюблен? 531 00:38:08,106 --> 00:38:10,228 (Эрдем) Он не так уж и много трюков знает. 532 00:38:13,353 --> 00:38:14,585 Я приеду. 533 00:38:14,826 --> 00:38:15,826 В любом случае. 534 00:38:16,067 --> 00:38:18,441 Вечером, когда все ушли Я заеду, ладно? 535 00:38:18,681 --> 00:38:19,681 Хорошо. 536 00:38:25,670 --> 00:38:28,368 Я собирался привести к тебе Робо, но Люди в офисе не могли отпустить ситуацию. 537 00:38:28,666 --> 00:38:30,017 (Эда) Им это очень понравилось. 538 00:38:34,454 --> 00:38:36,141 Может нам сбежать куда-нибудь с тобой? 539 00:38:38,041 --> 00:38:40,558 Туда, где нас никто не сможет найти. 540 00:38:41,903 --> 00:38:44,126 Моя тетя и девочки... 541 00:38:44,585 --> 00:38:47,695 ...где бы мы ни были, они нас находят. 542 00:38:51,135 --> 00:38:52,878 Ты снова такой спокойный. 543 00:38:54,907 --> 00:38:55,907 Работа. 544 00:38:58,940 --> 00:39:00,070 Хорошо. 545 00:39:00,945 --> 00:39:03,145 Тогда ты работаешь, я ухожу. 546 00:39:03,536 --> 00:39:07,218 Куда? Куда ты пойдешь, почему ты пойдешь? 547 00:39:07,726 --> 00:39:09,346 Я иду домой, Серкан. 548 00:39:09,775 --> 00:39:12,225 Я не видел свою тетю со вчерашнего дня, Дай мне посмотреть. 549 00:39:13,260 --> 00:39:14,331 Хорошо. 550 00:39:14,789 --> 00:39:18,681 -Мы увидим тебя сегодня вечером? -Увидимся позже. Что нам делать? 551 00:39:19,701 --> 00:39:21,140 Что вы хотите. 552 00:39:23,114 --> 00:39:24,496 Пойдем в кино? 553 00:39:26,213 --> 00:39:27,830 В кино? 554 00:39:29,576 --> 00:39:30,860 Итак... 555 00:39:32,003 --> 00:39:33,410 Кино... 556 00:39:33,887 --> 00:39:35,505 ... это не очень дружелюбное место. 557 00:39:36,340 --> 00:39:39,461 Знаешь, здесь многолюдно Мне не нравится находиться в окружающей среде. 558 00:39:39,702 --> 00:39:41,166 Как? 559 00:39:42,164 --> 00:39:45,563 Раньше вы были в зале, полном людей... 560 00:39:46,112 --> 00:39:48,112 ...разве вы не смеялись и не плакали вместе? 561 00:39:48,449 --> 00:39:50,873 Разве ты не поделился с кем-нибудь огромной кукурузой? 562 00:39:52,032 --> 00:39:53,175 Или... 563 00:39:54,018 --> 00:39:57,494 ...лежать вот так на плече возлюбленного ты не смотрел фильм? 564 00:40:01,409 --> 00:40:02,801 -А этого тоже нет? -Нет. 565 00:40:03,041 --> 00:40:04,686 -А нет? -Никто. 566 00:40:05,934 --> 00:40:07,513 Чем бы мы ни занимались, мы научим. 567 00:40:09,552 --> 00:40:11,951 -Тогда я ухожу. -Хорошо. 568 00:40:13,699 --> 00:40:14,924 Увидимся позже. 569 00:40:16,409 --> 00:40:19,409 (Оптимистичная музыка) 570 00:40:23,681 --> 00:40:26,126 Сейфи, наш список готов? Мы начинаем? 571 00:40:26,367 --> 00:40:28,952 Да. Все самое интересное Я поставил деятельность. 572 00:40:29,193 --> 00:40:31,092 Я даже включил экстремальные виды спорта. 573 00:40:31,954 --> 00:40:35,048 -У мужчины случился сердечный спазм. -ИСТИННЫЙ. 574 00:40:36,324 --> 00:40:39,235 «День, чтобы порадовать господина Альптекина», браво. Да. 575 00:40:41,998 --> 00:40:43,138 Этого не происходит. 576 00:40:43,931 --> 00:40:46,888 Вот оно... Вот оно... Это тоже невозможно. 577 00:40:47,724 --> 00:40:50,566 Как это могло произойти? Мужчина уйдет из сердца. И это... 578 00:40:51,918 --> 00:40:54,354 О, это когда-нибудь произойдет, Сейфи? 579 00:40:54,786 --> 00:40:55,786 Настоящее... 580 00:40:57,380 --> 00:40:59,944 ОК, это. Это, это. 581 00:41:00,184 --> 00:41:02,310 Начинайте подготовку немедленно, это самый простой способ. 582 00:41:02,577 --> 00:41:05,183 -Хорошо. -Беги, беги, беги. 583 00:41:07,686 --> 00:41:09,005 Упс! 584 00:41:15,827 --> 00:41:18,887 (Молчание) 585 00:41:22,728 --> 00:41:25,728 (Музыка...) 586 00:41:40,047 --> 00:41:43,047 (...) 587 00:41:49,936 --> 00:41:50,936 Ура! 588 00:41:51,990 --> 00:41:54,598 Или это мои туфли? 589 00:41:58,052 --> 00:41:59,430 Моя мама купила его. 590 00:42:03,961 --> 00:42:05,971 Чтобы обувь не пачкалась... 591 00:42:06,268 --> 00:42:09,208 ...обувь соседского мальчика Я взял его и полез на скалы. 592 00:42:09,487 --> 00:42:10,732 Ребенок следует за мной. 593 00:42:13,652 --> 00:42:16,495 Когда твой отец найдет тебя Вы были на вершине скалы. 594 00:42:16,735 --> 00:42:18,259 Ребенок следует за вами. 595 00:42:18,528 --> 00:42:20,610 Конечно, он не мог оказаться таким, как ты. половина пути пройдена. 596 00:42:20,967 --> 00:42:24,837 Не могу вернуться вниз Ребенок был убит горем от плача. 597 00:42:31,041 --> 00:42:33,989 Я так боялась, что они рассердятся. 598 00:42:35,505 --> 00:42:37,810 Я несколько часов не мог слезть со скалы. 599 00:42:38,402 --> 00:42:42,079 Ты и тогда был таким упрямым, Вы все еще есть. 600 00:42:43,378 --> 00:42:46,101 Сейчас это так бессмысленно Я не думаю, что у меня есть какая-то вера. 601 00:42:47,152 --> 00:42:48,172 Неа. 602 00:42:49,032 --> 00:42:52,610 Высота не менее 10 метров на камнях Я до сих пор не лазаю голыми руками. 603 00:42:53,152 --> 00:42:56,088 Здесь вы делаете другие сумасшедшие вещи. 604 00:42:58,735 --> 00:43:01,576 Ваши опасения по поводу Серкана Я знаю, что это так. 605 00:43:02,391 --> 00:43:04,959 Да, есть. 606 00:43:05,675 --> 00:43:06,953 Я боюсь. 607 00:43:08,871 --> 00:43:12,176 Итак... Ко всему Вы начали с игры... 608 00:43:12,778 --> 00:43:14,974 ...от окончания игры ты не боишься? 609 00:43:16,739 --> 00:43:20,991 О, я продолжаю говорить то же самое. Итак, ваше будущее, ваши мечты. 610 00:43:23,199 --> 00:43:26,733 Потому что Серкан тебя расстроил Я очень боюсь. Много. 611 00:43:28,083 --> 00:43:29,888 Подарить ему удачу? 612 00:43:30,880 --> 00:43:34,018 -Хочешь мне немного поверить? -Не Серкану, а мне. 613 00:43:34,456 --> 00:43:35,963 Я доверяю тебе... 614 00:43:36,318 --> 00:43:39,143 ...и ты можешь делать все, что захочешь, Я тоже это знаю. 615 00:43:45,188 --> 00:43:46,865 Скажи этому Серкану... 616 00:43:47,420 --> 00:43:48,851 ...Клянусь, пусть это произойдет... 617 00:43:49,217 --> 00:43:53,394 ...пусть он расскажет мне каждую деталь, окей? 618 00:43:53,635 --> 00:43:55,635 ОК, как скажешь. 619 00:43:56,018 --> 00:43:58,392 Итак, эта маленькая ножка Был ли он в этом заинтересован? 620 00:43:58,644 --> 00:44:00,448 Как ты вырос? Когда ты вырос? 621 00:44:00,688 --> 00:44:02,205 Что со мной происходит? 622 00:44:03,047 --> 00:44:06,320 клянусь, Наверное, я постарел. Фу! 623 00:44:08,780 --> 00:44:09,902 Дайте-ка подумать. 624 00:44:19,262 --> 00:44:20,287 Итак, братан? 625 00:44:20,887 --> 00:44:23,998 Это было здесь уже час Мы сидим молча. 626 00:44:26,309 --> 00:44:27,582 Ты сказал, что поговоришь. 627 00:44:28,168 --> 00:44:29,320 Я слушаю тебя. 628 00:44:29,829 --> 00:44:31,034 Что происходит, братан? 629 00:44:36,545 --> 00:44:37,878 Я закончил, Энгин. 630 00:44:46,664 --> 00:44:48,145 Много лет назад... 631 00:44:49,842 --> 00:44:50,948 ...мой отец... 632 00:45:00,847 --> 00:45:02,090 Здравствуйте, Ферит. 633 00:45:02,914 --> 00:45:04,473 Могу я войти? 634 00:45:04,835 --> 00:45:08,024 Конечно, я просто удивлен Увидимся здесь в этот час. 635 00:45:09,614 --> 00:45:11,614 Я буду говорить очень кратко и ясно, Ферит. 636 00:45:12,869 --> 00:45:16,204 Ваше присутствие в холдинге и офисе Меня это очень беспокоит. 637 00:45:18,012 --> 00:45:19,218 Я в курсе. 638 00:45:19,891 --> 00:45:22,105 -Ты собираешься уйти? -Нет. 639 00:45:22,978 --> 00:45:25,191 Я думаю, если мы сосредоточимся на нашей работе проблем не будет. 640 00:45:25,431 --> 00:45:27,479 Ты серьезно? Вы действительно имеете в виду бизнес? 641 00:45:27,719 --> 00:45:31,484 Прошло всего два дня с тех пор, как мы расстались. Как ты можешь быть таким холодным? 642 00:45:31,873 --> 00:45:35,987 Мне просто так хочется. Я играю роль Селин. Сеть. 643 00:45:36,320 --> 00:45:38,776 Ферит, я знаю Он не такой уж бесчувственный человек. 644 00:45:39,016 --> 00:45:40,950 Ты злишься на меня, ты обижен. 645 00:45:41,190 --> 00:45:44,211 Я просто ясный человек, Селин. 646 00:45:44,452 --> 00:45:45,911 Я всегда был таким. 647 00:45:46,152 --> 00:45:48,591 Например, очень четко Я так влюбился. 648 00:45:48,833 --> 00:45:50,523 Но ты всегда делаешь это как слабость... 649 00:45:50,762 --> 00:45:51,822 Нет, ты ошибаешься. 650 00:45:52,063 --> 00:45:54,695 Те загадочные состояния Серкана Болата, Его отношение к тебе всегда... 651 00:45:54,936 --> 00:45:56,440 ...он казался более харизматичным. -Ферит-- 652 00:45:56,681 --> 00:46:00,562 Селин, послушай, я ясный человек и Моя любовь к тебе закончилась. 653 00:46:01,461 --> 00:46:03,087 Тогда почему ты здесь? 654 00:46:04,954 --> 00:46:06,902 Чтобы не видеть тебя, Чтобы не волноваться... 655 00:46:07,143 --> 00:46:08,927 ...Я почти не выхожу из комнаты. 656 00:46:09,318 --> 00:46:12,415 Селин, если бы Серкан Если бы он выбрал тебя... 657 00:46:12,675 --> 00:46:15,860 ...Я не перед тобой с 5 процентами Неужели тебе снова будет так неловко? 658 00:46:16,338 --> 00:46:19,280 Пока вы двое управляете холдинговой компанией рука об руку Если бы я был тем, кто смотрел со стороны... 659 00:46:19,519 --> 00:46:21,519 ...его все еще так волнует Был бы я? 660 00:46:23,606 --> 00:46:26,606 (Саспенс-музыка) 661 00:46:36,773 --> 00:46:38,231 (Энгин) Брат, что ты скажешь? 662 00:46:39,278 --> 00:46:40,349 Серкан... 663 00:46:41,088 --> 00:46:43,088 ...он такой же тяжелый, как ты и упомянул, братан. 664 00:46:43,757 --> 00:46:46,747 -Но и здесь ты не виноват. -Энгин... 665 00:46:47,672 --> 00:46:49,081 ...что это значит? 666 00:46:49,659 --> 00:46:52,579 Если бы ты был на месте Эды Вы бы так подумали? 667 00:46:53,579 --> 00:46:55,240 Клянусь, я не знаю об этом... 668 00:46:56,309 --> 00:46:59,946 ...брат, я в такой ситуации Я бы не хотел оказаться на вашем месте. 669 00:47:01,907 --> 00:47:04,970 Всё из-за глупости моего отца. 670 00:47:06,215 --> 00:47:11,167 Действительно, все, что он сделал в прошлом Я сейчас страдаю от этой ерунды. 671 00:47:11,507 --> 00:47:13,566 Брат, это с дядей Альптекиным. какое это имеет значение? 672 00:47:13,806 --> 00:47:14,965 Какое это имеет отношение к чему-либо? 673 00:47:15,204 --> 00:47:18,135 Брат, это вина субподрядчика. Субподрядчик должен был проверить. 674 00:47:18,452 --> 00:47:22,523 Почему, когда дело касается нас? Мы все подробно рассматриваем? 675 00:47:22,764 --> 00:47:24,117 По этой причине. 676 00:47:25,697 --> 00:47:27,697 Да, мы ищем. 677 00:47:30,193 --> 00:47:31,465 Иногда... 678 00:47:32,451 --> 00:47:35,247 ... вот что мне приходит на ум. Мне все равно. 679 00:47:35,905 --> 00:47:36,950 Этот инцидент... 680 00:47:37,652 --> 00:47:40,598 ...Это не должно касаться меня и Эды. 681 00:47:42,376 --> 00:47:43,644 Но как это произойдет? 682 00:47:44,742 --> 00:47:46,204 Как такое могло быть? 683 00:47:47,012 --> 00:47:48,730 Я не могу хранить такую ​​тайну. 684 00:47:49,992 --> 00:47:52,570 Если я обдумываю будущее с ним... 685 00:47:52,918 --> 00:47:54,593 ...Я не могу скрыть подобное. 686 00:48:00,929 --> 00:48:01,929 И каждый... 687 00:48:05,623 --> 00:48:07,612 Каждый раз, когда я смотрю на твое лицо... 688 00:48:11,342 --> 00:48:14,080 ...Я раздавлен его добротой. 689 00:48:16,518 --> 00:48:17,845 Неа. 690 00:48:22,050 --> 00:48:24,400 Я хочу такую хорошую женщину, как она Я этого не заслуживаю. 691 00:48:24,856 --> 00:48:26,133 Нет, братан. 692 00:48:27,585 --> 00:48:30,907 Никто из вас не заслуживает того, что произошло. 693 00:48:31,545 --> 00:48:32,545 Но Серкан... 694 00:48:33,476 --> 00:48:34,815 ...конечно, однажды... 695 00:48:35,340 --> 00:48:37,650 ... тебе нужно это сказать, ты знаешь, да? 696 00:48:39,204 --> 00:48:40,866 Эда этого заслуживает. 697 00:48:43,737 --> 00:48:44,737 (Серкан) Да. 698 00:48:47,782 --> 00:48:48,784 Тише! 699 00:48:49,563 --> 00:48:50,583 Прыгать! 700 00:48:51,393 --> 00:48:52,480 Прыгать! 701 00:48:52,728 --> 00:48:53,950 Что случилось? 702 00:48:54,824 --> 00:48:56,567 Ты снова думаешь о Фифи? 703 00:48:58,653 --> 00:49:01,978 Я писал-писал, он не отвечает. Интересно, он еще на работе? 704 00:49:02,219 --> 00:49:03,802 Ах, вот в чем дело. 705 00:49:08,016 --> 00:49:09,458 Как прошла ваша встреча? 706 00:49:09,699 --> 00:49:14,451 Во-первых, наша встреча прошла не очень хорошо. потому что он не пришел. Он не у дел. 707 00:49:16,824 --> 00:49:18,230 Он пришел... 708 00:49:19,646 --> 00:49:21,120 ...он видел тебя... 709 00:49:22,260 --> 00:49:23,471 ... вернулся. 710 00:49:24,688 --> 00:49:26,410 Зачем ему это делать? 711 00:49:26,737 --> 00:49:29,425 Вместо того, чтобы публиковать свою фотографию Добавьте себе волосы и бороду и... 712 00:49:29,666 --> 00:49:32,657 ...за то, что притворился кем-то другим Например, могло ли это быть? 713 00:49:32,927 --> 00:49:33,927 Нет, дорогой. 714 00:49:34,605 --> 00:49:36,805 Нетленный. У него есть работа. 715 00:49:37,045 --> 00:49:39,626 Я имею в виду, например, Я спросил, возможно ли это. 716 00:49:40,454 --> 00:49:42,973 Во что бы вы ни захотели поверить снова поверьте ему, но... 717 00:49:43,806 --> 00:49:44,942 ...мой друг... 718 00:49:45,692 --> 00:49:48,279 ...ты действительно очень красивый мужчина. 719 00:49:49,047 --> 00:49:51,303 Не нужно лгать. 720 00:49:53,394 --> 00:49:55,349 У Фифи много работы. 721 00:49:58,568 --> 00:50:00,109 У него много дел, это правда. 722 00:50:03,101 --> 00:50:06,210 (Вздыхая) Я бы тоже хотел иметь работу. 723 00:50:09,130 --> 00:50:10,945 (Эда) Я ухожу. 724 00:50:11,590 --> 00:50:13,621 (Телефон звонит) 725 00:50:15,702 --> 00:50:19,227 -Привет? -Эда, привет. Как дела? Я Эфе. 726 00:50:20,380 --> 00:50:23,747 Эфе, я в порядке. А вы? 727 00:50:24,067 --> 00:50:25,273 Спасибо, у меня тоже все в порядке. 728 00:50:25,634 --> 00:50:29,202 Я позвонил Серкану, но не смог с ним связаться. Я сказал, может быть, он с тобой. 729 00:50:29,443 --> 00:50:31,672 Нет, он не со мной. Что случилось, что-то случилось? 730 00:50:32,425 --> 00:50:33,863 Если да, позвольте мне проконсультироваться с вами. 731 00:50:34,271 --> 00:50:37,630 Я оба праздную воссоединение и укреплять связи... 732 00:50:37,869 --> 00:50:40,473 ...с командой Я устроил «бранч». 733 00:50:41,000 --> 00:50:42,272 Чего-чего? 734 00:50:43,061 --> 00:50:44,665 Ты хорошо подумал. 735 00:50:45,125 --> 00:50:46,558 Ты тоже придешь, да? 736 00:50:46,800 --> 00:50:49,241 Конечно, я приду. Мы с Серканом будем там. 737 00:50:49,543 --> 00:50:53,372 Даже Лейла и наша команда Мы организуем. Спокойной ночи. 738 00:50:53,755 --> 00:50:55,159 Спокойной ночи. 739 00:51:05,976 --> 00:51:09,019 Ты только что сказал сюрприз, Правильно ли я его надела... 740 00:51:09,260 --> 00:51:10,833 ...Этого я тоже точно не знаю. 741 00:51:11,125 --> 00:51:13,496 Нет-нет, это возможно, Пирил? Вы очень красивы. 742 00:51:13,737 --> 00:51:17,571 -Неважно, что ты носишь, это тебе идет. -Кстати, ты в порядке? 743 00:51:17,811 --> 00:51:20,621 Ночь, финал которой меня утомит Надеюсь, ты этого не планируешь? 744 00:51:20,860 --> 00:51:22,129 Нет, может ли такое случиться? 745 00:51:22,369 --> 00:51:24,682 Вам также понравится то, куда мы идем. 746 00:51:25,666 --> 00:51:27,320 Нет, я поэтому и спрашиваю. 747 00:51:27,559 --> 00:51:30,659 «Мы собираемся куда-нибудь с дресс-кодом?» Или я должен был носить «повседневную одежду»? 748 00:51:30,900 --> 00:51:33,149 Я немного более непринужденный? Интересно, был ли я? 749 00:51:33,389 --> 00:51:36,584 Вы не даете никаких подсказок. По крайней мере, дай мне одну подсказку. 750 00:51:36,824 --> 00:51:39,586 Так что я не знаю. Я думаю, вот ты... 751 00:51:39,827 --> 00:51:42,227 ...что вам будет очень интересно, что вы носите Я так не думаю. 752 00:51:42,467 --> 00:51:44,308 Никакого стресса действительно не останется. 753 00:51:44,547 --> 00:51:47,782 С детства, когда Я делаю это, когда мне плохо. 754 00:51:48,023 --> 00:51:51,517 Фактически, это будет наша вещь. Знаешь, между любовниками... 755 00:51:51,757 --> 00:51:53,922 ...от того, чтобы делать это вместе То, что им нравится больше всего... 756 00:51:54,163 --> 00:51:58,328 ...есть список, это наш Он будет в верхней части нашего списка. 757 00:51:58,568 --> 00:52:01,910 Ты говоришь, любовник. Двойной... Хорошо. 758 00:52:02,371 --> 00:52:03,949 Куда ты идешь? Мы приехали. 759 00:52:07,835 --> 00:52:08,911 Здесь? 760 00:52:09,268 --> 00:52:10,650 Да, боулинг. 761 00:52:11,436 --> 00:52:12,650 Боулинг! 762 00:52:13,873 --> 00:52:18,469 Очень хорошо, это так. Действительно? Мы здесь ради боулинга? 763 00:52:18,802 --> 00:52:23,466 -Да, боулинг. -Боулинг! Здесь? Действительно? 764 00:52:23,983 --> 00:52:25,231 Медвежья скала! 765 00:52:25,471 --> 00:52:27,748 -Добро пожаловать. -Спасибо, братан. 766 00:52:28,072 --> 00:52:31,426 Клянусь, почему мы называем это медведем? Я до сих пор не понимаю, понимаешь? 767 00:52:31,666 --> 00:52:32,917 Он что-то сделал. 768 00:52:35,509 --> 00:52:38,029 Действительно? Потому что я сейчас Я раздвигаю границы своего разума. 769 00:52:38,269 --> 00:52:40,181 Мы правда с тобой Итак, мы здесь ради боулинга? 770 00:52:40,422 --> 00:52:43,773 Хотите взглянуть на нашу ситуацию? Ты, я, мы собираемся вечером... 771 00:52:44,012 --> 00:52:46,627 ...с Rock the Bear... Для меня Ты заставляешь людей называть тебя медведем прямо сейчас! 772 00:52:47,393 --> 00:52:50,707 -Мы придём сюда поиграть в боулинг? -Почему? Тебе не нравится боулинг? 773 00:52:51,222 --> 00:52:54,131 Тебе не нравится боулинг? Какое это имеет значение? Имеет ли значение, люблю ли я боулинг или нет? 774 00:52:54,373 --> 00:52:56,438 Вы смотрите на мою ситуацию? Посмотри на мои каблуки. 775 00:52:56,679 --> 00:52:57,868 У меня так много каблуков. 776 00:52:58,108 --> 00:52:59,581 Думаешь, он пришел в боулинг? могу ли я быть? 777 00:52:59,978 --> 00:53:03,756 Я не знаю, Пирил. Я думал, что это тоже будет спорт. 778 00:53:04,293 --> 00:53:06,000 Кроме того, здесь присутствует конкуренция. 779 00:53:06,242 --> 00:53:08,406 Вы любите конкуренцию. 780 00:53:10,951 --> 00:53:13,445 Не думай об этом, Энгин. С этого момента не думай об этом. 781 00:53:13,686 --> 00:53:15,415 Игристое! Смотри... 782 00:53:16,369 --> 00:53:18,710 ...Мне нравится с тобой Я хочу сделать все. 783 00:53:19,818 --> 00:53:22,588 И все, что вам нравится тоже Я хочу это сделать. 784 00:53:24,090 --> 00:53:26,463 И что у тебя в одежде? And you... 785 00:53:27,157 --> 00:53:29,142 ...даже если ты носишь мешок, он тебе идет. 786 00:53:29,420 --> 00:53:30,619 Вы очень красивы. 787 00:53:32,815 --> 00:53:33,815 Спасибо. 788 00:53:34,056 --> 00:53:35,142 Смотри... 789 00:53:35,994 --> 00:53:37,716 ...Медведица Кая и Надоедливый Сердар уже здесь. 790 00:53:38,266 --> 00:53:40,107 Они были моими с колледжа my friends. 791 00:53:40,403 --> 00:53:44,387 И как влюблён в тебя годами Они знают, что я есть. 792 00:53:45,054 --> 00:53:48,054 (Музыка) 793 00:53:50,485 --> 00:53:52,797 And of course for years Они смеются надо мной. 794 00:53:55,061 --> 00:53:59,577 Sparkle, come on, let me Позвольте мне вместе с вами немного похвастаться перед ними. 795 00:54:02,202 --> 00:54:04,133 Fine, come on. Пойдем к твоим друзьям. 796 00:54:04,989 --> 00:54:06,050 Только... 797 00:54:06,708 --> 00:54:09,027 ...Я очень хорошо играю. Мы сожжем его. 798 00:54:09,467 --> 00:54:11,797 Что вы говорите? Теперь пусть думают. Ну давай же. 799 00:54:14,137 --> 00:54:15,402 -(Энгин) Привет. -Добро пожаловать. 800 00:54:15,880 --> 00:54:17,545 -(Энгин) Пирил, ты знаешь. -(Пырыл) Здравствуйте. 801 00:54:17,786 --> 00:54:19,753 (Энгин) Сердар. Как дела, Метин? 802 00:54:34,677 --> 00:54:37,677 (Музыка) 803 00:54:38,949 --> 00:54:39,989 Эда. 804 00:54:40,387 --> 00:54:41,458 Привет. 805 00:54:45,956 --> 00:54:47,750 -Поговорим? -Да. 806 00:54:48,164 --> 00:54:49,753 Да, конечно, поговорим. 807 00:54:50,260 --> 00:54:52,210 -Но сначала... -(Серкан) Да? 808 00:54:52,661 --> 00:54:54,264 ...давайте посмотрим фильм. 809 00:54:54,505 --> 00:54:57,146 Давайте весело проведем время. Давай насладимся этой ночью. 810 00:54:57,905 --> 00:54:59,452 Вы тоже будете чувствовать себя хорошо. 811 00:55:00,663 --> 00:55:03,346 Давай, возьми себя в руки немного. Поговорим позже. Это нормально? 812 00:55:05,054 --> 00:55:06,054 Хорошо. 813 00:55:12,565 --> 00:55:14,557 Вы даже выбираете VIP кинотеатра. 814 00:55:14,813 --> 00:55:16,494 Итак, как я уже говорил вам раньше... 815 00:55:16,994 --> 00:55:18,561 ...Мне не нравится многолюдное пространство. 816 00:55:18,815 --> 00:55:20,555 -Ну вот. -Кукуруза тоже готова. 817 00:55:22,248 --> 00:55:23,595 Точно так же, как вы сказали. 818 00:55:24,639 --> 00:55:26,040 Наш попкорн готов. 819 00:55:27,603 --> 00:55:30,285 Мы одни. Мы будем смотреть фильм. 820 00:55:31,355 --> 00:55:34,648 Мы будем эмоциональны, мы будем смеяться, Возможно, мы будем бояться. 821 00:55:36,525 --> 00:55:39,525 (Музыка) 822 00:55:41,451 --> 00:55:42,538 И обратно... 823 00:55:44,869 --> 00:55:46,143 ...осталось еще одно. 824 00:55:48,157 --> 00:55:51,264 Это значит положить голову мне на плечо. 825 00:55:52,637 --> 00:55:54,535 -Тогда давай закончим. -Я тоже так думаю. 826 00:55:57,835 --> 00:55:59,367 -Вы готовы? -Я готов. 827 00:56:00,583 --> 00:56:01,694 Хакан. 828 00:56:02,376 --> 00:56:03,808 Мы можем запустить фильм. 829 00:56:08,340 --> 00:56:11,340 (Музыка...) 830 00:56:26,038 --> 00:56:29,038 (...) 831 00:56:44,007 --> 00:56:47,007 (...) 832 00:57:01,990 --> 00:57:04,990 (Музыка...) 833 00:57:18,969 --> 00:57:20,969 (...) 834 00:57:24,608 --> 00:57:25,608 Альптекин. 835 00:57:28,117 --> 00:57:29,535 Что ты здесь делаешь? 836 00:57:31,824 --> 00:57:32,870 (Айдан) А? 837 00:57:34,137 --> 00:57:37,105 Ох, ты застрял на этом диване, Альптекин. Давай, вставай. 838 00:57:37,639 --> 00:57:42,097 У вас есть ежедневные упражнения. Ваш сон, ваша диета, ваши лекарства. Ну давай же. 839 00:57:42,876 --> 00:57:45,154 С луны, моя дорогая, ничего не хочет этого делать. 840 00:57:45,641 --> 00:57:48,879 Это не то, чего ты хочешь, Мы делаем все, что хотим. 841 00:57:49,121 --> 00:57:51,088 Давай, давай! Упади передо мной. 842 00:57:51,329 --> 00:57:53,869 Давай, давай! Вперед, продолжать. 843 00:57:54,110 --> 00:57:56,142 Направление, кухня. Дайте-ка подумать. 844 00:57:58,327 --> 00:58:01,327 (Музыка...) (Разговоры не слышны) 845 00:58:15,956 --> 00:58:18,956 (...) 846 00:58:34,072 --> 00:58:37,072 (...) 847 00:58:51,983 --> 00:58:54,983 (Музыка) 848 00:59:02,768 --> 00:59:05,848 (Разговоры не слышны) 849 00:59:08,699 --> 00:59:09,699 Что это за Айдан? 850 00:59:11,286 --> 00:59:13,117 Мы вместе приготовим манты, Альптекин. 851 00:59:13,978 --> 00:59:15,700 Вы знаете, как приготовить манты? 852 00:59:16,141 --> 00:59:17,141 Хорошо. 853 00:59:17,382 --> 00:59:19,597 Правильный вопрос; ты умеешь готовить? 854 00:59:20,215 --> 00:59:23,305 Когда я был маленьким, я часто это делал. Наверное, я помню. 855 00:59:23,913 --> 00:59:26,929 Ну и что это значит ночью? 856 00:59:27,239 --> 00:59:29,257 Но твоя любимая еда – манты. 857 00:59:29,679 --> 00:59:30,679 Да. 858 00:59:31,592 --> 00:59:33,421 О, да. Ты прав, но... 859 00:59:33,873 --> 00:59:36,039 ...моя дорогая, ничего Айдан не хочет этого делать. 860 00:59:37,702 --> 00:59:39,845 я обманывал себя Мне кажется. 861 00:59:40,134 --> 00:59:43,978 Я не могу перестать думать об этом ни на мгновение. Серкан никогда не сможет забыть подобное. 862 00:59:44,702 --> 00:59:46,495 Альптекин, мы переживем эти дни. 863 00:59:47,038 --> 00:59:49,426 -Мы справимся, да? -Все пройдет. 864 00:59:50,509 --> 00:59:52,149 У тебя тоже все будет хорошо. 865 00:59:53,456 --> 00:59:55,107 Ты мне нужен. 866 00:59:58,119 --> 00:59:59,588 Тогда давайте приготовим равиоли. 867 01:00:00,219 --> 01:00:01,917 -Ну вот! -(Альптекин) Давай. 868 01:00:02,253 --> 01:00:03,715 Теперь добавляем немного муки. 869 01:00:03,956 --> 01:00:06,541 Только не позволяйте доктору это услышать. Мне это запрещено. 870 01:00:07,182 --> 01:00:10,151 Альптекин из муки эйнкорна и соевого фарша. 871 01:00:10,940 --> 01:00:12,548 Теперь ты испортил мне настроение, Эйдан. 872 01:00:12,789 --> 01:00:15,312 Я был на кухне один раз за сорок лет. Давай, Альптекин. 873 01:00:15,630 --> 01:00:16,845 Положите сюда пять ложек. 874 01:00:17,867 --> 01:00:19,938 -Он полон? -Положи полных пять ложек. 875 01:00:20,358 --> 01:00:21,772 Добавьте еще ложку. 876 01:00:22,067 --> 01:00:23,821 -Этого достаточно? -Достаточно. 877 01:00:24,061 --> 01:00:25,695 Теперь добавим немного воды. 878 01:00:26,048 --> 01:00:28,072 Ты слишком много для меня Вы делаете эту работу. 879 01:00:28,313 --> 01:00:29,646 Конечно, вы это сделаете. 880 01:00:29,887 --> 01:00:31,997 Вам нужно было чем-то себя занять. 881 01:00:32,659 --> 01:00:36,128 Да, сейчас хорошо вымешиваем. 882 01:00:37,840 --> 01:00:40,840 (Музыка) 883 01:00:41,757 --> 01:00:44,423 (Разговоры не слышны) 884 01:00:55,014 --> 01:00:58,014 (Музыка) 885 01:01:00,088 --> 01:01:01,223 Хм. 886 01:01:01,465 --> 01:01:03,486 -(Альптекин) Хм! -Хм! 887 01:01:06,110 --> 01:01:07,848 Большой! Здоровья вашим рукам! 888 01:01:08,088 --> 01:01:09,763 О, мы оба. 889 01:01:10,677 --> 01:01:12,169 Было очень вкусно. 890 01:01:12,411 --> 01:01:13,411 Приятного аппетита. 891 01:01:13,652 --> 01:01:15,747 Соевый фарш нормальный Он мало чем отличается от фарша. 892 01:01:16,487 --> 01:01:20,465 г-жа Айдан, Какие навыки у вас есть? 893 01:01:20,871 --> 01:01:23,633 -Может быть, мы сможем снова готовить вместе. -Мы будем. 894 01:01:24,358 --> 01:01:26,636 И вечер с тобой... 895 01:01:26,876 --> 01:01:28,531 ...Я хотел бы пойти поужинать. 896 01:01:29,027 --> 01:01:30,127 Что ты говоришь? 897 01:01:33,166 --> 01:01:35,174 Мне бы тоже понравилось, Альптекин. 898 01:01:35,722 --> 01:01:36,730 Я тоже. 899 01:01:39,324 --> 01:01:43,563 Айдан, это менее соленое? Что ты говоришь? 900 01:01:44,202 --> 01:01:45,432 Больше никакой соли. 901 01:01:46,248 --> 01:01:47,364 Привыкайте к этому. 902 01:01:53,170 --> 01:01:56,170 (Эмоциональная музыка...) 903 01:02:11,809 --> 01:02:14,809 (...) 904 01:02:29,038 --> 01:02:32,038 (...) 905 01:02:45,731 --> 01:02:47,009 Вам понравился фильм? 906 01:02:47,922 --> 01:02:50,220 Прямо как в фильме Я бы хотел иметь машину. 907 01:02:50,775 --> 01:02:52,836 Он берет ваши плохие воспоминания и стирает их. 908 01:02:53,635 --> 01:02:54,937 -Ты? -Да. 909 01:02:55,994 --> 01:02:57,773 Хотели бы вы стереть плохие воспоминания? 910 01:02:58,306 --> 01:03:01,716 Это не мое, это твоя вина Я хотел бы стереть твои воспоминания. 911 01:03:02,875 --> 01:03:05,466 Будь как будет. Я верю в судьбу. 912 01:03:07,117 --> 01:03:08,853 Все происходит неслучайно. 913 01:03:10,193 --> 01:03:13,354 О смерти, боли, любви. 914 01:03:14,465 --> 01:03:16,513 Они все здесь, чтобы преподать вам урок. 915 01:03:18,550 --> 01:03:20,129 Да. Ну... (Он прочищает горло) 916 01:03:21,188 --> 01:03:22,450 Ты даешь мне жизнь... 917 01:03:23,324 --> 01:03:25,592 ...контролировать все Ты научил меня, что я не могу. 918 01:03:25,954 --> 01:03:29,147 -Как? -Итак, с того дня, как мы впервые встретились... 919 01:03:30,547 --> 01:03:32,382 ...о тебе В моих руках ничего нет. 920 01:03:33,597 --> 01:03:34,856 Это выше моего понимания. 921 01:03:36,322 --> 01:03:39,024 Серкан Болат, Ты не просто пришел в мою жизнь. 922 01:03:39,952 --> 01:03:41,762 Но давайте посмотрим, чему вы будете учить? 923 01:03:42,168 --> 01:03:43,933 Какой жизненный урок ты мне преподашь? 924 01:03:44,309 --> 01:03:47,409 (Музыка) 925 01:03:48,630 --> 01:03:51,709 Поговорим сейчас? О чем ты собирался со мной говорить? 926 01:03:56,630 --> 01:03:57,630 Не сейчас... 927 01:04:00,260 --> 01:04:02,062 Ну, не сейчас. 928 01:04:04,242 --> 01:04:05,337 Ну давай же. 929 01:04:07,181 --> 01:04:10,181 (Музыка...) 930 01:04:24,985 --> 01:04:27,985 (...) 931 01:04:37,967 --> 01:04:39,481 Господин Серкан, добро пожаловать. 932 01:04:40,079 --> 01:04:41,677 Чай, кофе, что мне делать? Что бы вы хотели? 933 01:04:41,996 --> 01:04:44,497 Я ничего не хочу. Я просто хочу побыть один. 934 01:04:45,023 --> 01:04:46,911 Хорошо. Ну, ну... 935 01:04:47,152 --> 01:04:50,453 ...кстати, обратите внимание на журнальный столик. Потому что оно треснуло. Не разрезайте одну сторону. 936 01:04:52,713 --> 01:04:55,713 (Музыка) 937 01:05:06,516 --> 01:05:07,556 (Звук перехода) 938 01:05:07,797 --> 01:05:08,797 Он... 939 01:05:09,315 --> 01:05:11,101 Эту маленькую девочку зовут... 940 01:05:17,528 --> 01:05:18,591 ...Эда. 941 01:05:18,833 --> 01:05:19,881 (Звук перехода) 942 01:05:20,197 --> 01:05:22,540 (закадровый голос Эды) Мои мать и отец Когда его сейчас нет со мной... 943 01:05:22,782 --> 01:05:23,782 (Звук перехода) 944 01:05:24,023 --> 01:05:26,244 ...даже косвенно у него есть доля. 945 01:05:26,840 --> 01:05:28,969 Вот почему я никогда его не прощу. 946 01:05:31,733 --> 01:05:32,967 Конечно, однажды... 947 01:05:33,648 --> 01:05:35,596 ... тебе нужно это сказать, ты знаешь, да? 948 01:05:37,407 --> 01:05:39,780 Эда этого заслуживает. 949 01:05:45,034 --> 01:05:48,034 (Музыка) 950 01:05:49,643 --> 01:05:51,151 Серкан! Что случилось? 951 01:05:51,393 --> 01:05:53,201 Серкан, что случилось? Его вырезали? 952 01:05:55,356 --> 01:05:57,048 -Дайте-ка подумать! -Мама, ты пойдешь? 953 01:05:57,864 --> 01:06:00,086 Серкан, не делай этого. Мне очень жаль. 954 01:06:00,340 --> 01:06:03,649 -Мама, ты пойдешь? -Как я могу оставить тебя в таком состоянии? 955 01:06:04,438 --> 01:06:05,549 Сейфи! 956 01:06:07,697 --> 01:06:10,348 -Какая необходимость в Сейфи? -(Айдан) Сейфи, беги! 957 01:06:10,818 --> 01:06:12,516 Я же говорил тебе не трогать меня! 958 01:06:12,757 --> 01:06:15,119 Ты шутишь, что ли? Что это, Сейфи? 959 01:06:16,157 --> 01:06:17,244 (Сейфи) Он что, слишком много порезал? 960 01:06:17,485 --> 01:06:20,486 Хорошо, теперь сделаем заправку. Ладно, раны не очень глубокие, стоп. 961 01:06:24,411 --> 01:06:26,530 (Эда) Ну и как твои дела? 962 01:06:26,771 --> 01:06:28,524 (Серен) Первое резюме за сегодня Я прохожу мимо. 963 01:06:30,396 --> 01:06:34,955 Девочки, я встречаюсь с мужчиной первый раз в жизни. Я не плачущая доска, я же тебе говорил! 964 01:06:35,195 --> 01:06:36,671 (Все хором) О! 965 01:06:36,913 --> 01:06:38,743 -Браво, браво, браво! -Это было так красиво. 966 01:06:42,391 --> 01:06:44,062 Как тебе, Эда? 967 01:06:44,780 --> 01:06:45,893 Мой... 968 01:06:47,277 --> 01:06:49,269 ...и красиво, и грустно. 969 01:06:50,672 --> 01:06:54,949 У Серкана проблема, но он ее не объясняет. Он собирается объяснить это, но молчит. 970 01:06:55,445 --> 01:06:57,628 Это как затишье перед бурей. 971 01:06:57,978 --> 01:07:00,197 я о работе Я думал, но... 972 01:07:01,197 --> 01:07:02,734 ...Я думаю, проблема во мне. 973 01:07:02,976 --> 01:07:05,865 Нет, проблем нет. С тобой больше все в порядке. 974 01:07:06,208 --> 01:07:08,327 Не знаю, что-то внутри меня так говорит. 975 01:07:09,148 --> 01:07:11,529 Есть проблема. И это как будто про меня. 976 01:07:12,063 --> 01:07:13,136 Давайте посмотрим. 977 01:07:13,771 --> 01:07:15,327 Я надеюсь, что буря не разразится. 978 01:07:16,545 --> 01:07:19,063 В любом случае, как это было для тебя, Мело? 979 01:07:19,547 --> 01:07:21,111 (Вздыхает) Мой... 980 01:07:23,443 --> 01:07:25,102 Сегодня я снова стал безработным. 981 01:07:25,612 --> 01:07:28,495 Но на этот раз я найду что-нибудь получше. Я обещаю. Я уверен. 982 01:07:29,061 --> 01:07:31,951 Что это было? Было ли это сначала отрицание, а затем ужас? 983 01:07:32,192 --> 01:07:33,192 Злость. (Смеется) 984 01:07:33,432 --> 01:07:34,469 Гнев. 985 01:07:35,226 --> 01:07:36,806 -Черная девочка. -Хм? 986 01:07:37,047 --> 01:07:40,041 От этих твоих психологических маневров Головы ребенка нет. 987 01:07:40,327 --> 01:07:42,422 клянусь, Эрдем Он превратился в рыбу из воды. 988 01:07:44,425 --> 01:07:46,855 Если вы дадите ему шанс хотя бы один раз. Смотри, только один раз. 989 01:07:47,514 --> 01:07:48,911 Не смеши меня, Мело. 990 01:07:49,748 --> 01:07:53,332 Фифи, мне кто-то такой Если бы он влюбился, я бы никогда не смогла отказать. 991 01:07:53,572 --> 01:07:54,572 Никто. 992 01:07:56,572 --> 01:07:58,648 Ты солгал тебе Ты делаешь это ради? 993 01:08:02,800 --> 01:08:03,983 На самом деле ты прав. 994 01:08:05,155 --> 01:08:08,370 Поэтому вместо того, чтобы я выглядел как ты Ты начинаешь все больше и больше походить на меня. 995 01:08:08,902 --> 01:08:10,984 Потому что люди не понимают? Верно? 996 01:08:11,226 --> 01:08:13,336 Он нарастил себе волосы. У него была борода или что-то в этом роде. 997 01:08:13,577 --> 01:08:15,846 Но глаза те же, нос тот же. Костюм тоже такой же. 998 01:08:16,163 --> 01:08:17,385 Брат, люди понимают. 999 01:08:18,099 --> 01:08:20,424 (Смеется) 1000 01:08:30,905 --> 01:08:32,404 Вам удалось поговорить с Эдой? 1001 01:08:41,591 --> 01:08:42,834 Много лет назад... 1002 01:08:44,029 --> 01:08:45,508 ...У меня была юношеская любовь. 1003 01:08:47,546 --> 01:08:48,788 Это началось в старшей школе. 1004 01:08:50,573 --> 01:08:51,716 Тогда я... 1005 01:08:51,957 --> 01:08:54,131 ... из университета Когда я вернулся из-за границы... 1006 01:08:55,212 --> 01:08:56,693 ...продолжение. Это еще не конец. 1007 01:08:59,774 --> 01:09:00,902 Моя единственная любовь. 1008 01:09:02,658 --> 01:09:03,801 В течение многих лет. 1009 01:09:08,556 --> 01:09:10,291 Он присматривал за лошадьми на нашей ферме. 1010 01:09:12,360 --> 01:09:13,407 Красивый... 1011 01:09:14,323 --> 01:09:15,417 ...честно... 1012 01:09:16,243 --> 01:09:17,402 ...трудолюбивый. 1013 01:09:18,405 --> 01:09:21,677 Он понимает язык лошадей, он знал, как с ними разговаривать. 1014 01:09:22,019 --> 01:09:23,802 Он читал книги и слушал музыку. 1015 01:09:27,396 --> 01:09:28,526 И ее мать... 1016 01:09:28,948 --> 01:09:30,446 ...он был дворецким в нашем доме. 1017 01:09:32,118 --> 01:09:33,542 Мой отец купил им дом. 1018 01:09:35,867 --> 01:09:37,626 Он отправил своих сыновей учиться в университет. 1019 01:09:38,457 --> 01:09:39,715 Он их очень любил. 1020 01:09:43,295 --> 01:09:44,498 О, однажды... 1021 01:09:45,782 --> 01:09:48,395 ...моим отцам, что мы поженимся Мы решили это сказать. 1022 01:09:51,002 --> 01:09:53,269 На следующий день, ничего не сказав ушел. 1023 01:09:55,721 --> 01:09:56,837 Какая заметка... 1024 01:09:57,969 --> 01:09:59,196 ...какие извинения. 1025 01:10:01,483 --> 01:10:02,483 Откуда? 1026 01:10:05,168 --> 01:10:06,168 Его мать. 1027 01:10:06,997 --> 01:10:08,319 Он воровал. 1028 01:10:09,865 --> 01:10:13,927 Наконец, серебряная пряжка моей матери. Его поймали на краже ремня. 1029 01:10:15,292 --> 01:10:19,315 Мой отец — человек, в которого я влюбилась. Он оскорбил свою мать. 1030 01:10:21,256 --> 01:10:22,769 Спустя годы я понял, почему... 1031 01:10:23,099 --> 01:10:24,206 ... ты знаешь? 1032 01:10:26,556 --> 01:10:28,944 Перед лицом наших семей Как бы мы выглядели? 1033 01:10:30,434 --> 01:10:33,370 Он также дал мне такое бремя. не хватает загрузки... 1034 01:10:34,547 --> 01:10:35,998 ... он был джентльменом. 1035 01:10:40,722 --> 01:10:42,043 Вы видели это снова? 1036 01:10:44,076 --> 01:10:45,793 Нет, нет. 1037 01:10:47,613 --> 01:10:50,042 А когда лошадям? Если я смотрю на это, я вспоминаю это. 1038 01:10:50,390 --> 01:10:52,310 Вы посчитайте, как часто. 1039 01:10:56,774 --> 01:10:58,385 Серкан, в этой истории... 1040 01:10:59,137 --> 01:11:00,679 ...самый невинный человек - Эда. 1041 01:11:04,654 --> 01:11:05,987 Вы тоже другой человек. 1042 01:11:06,752 --> 01:11:09,752 (Музыка) 1043 01:11:11,963 --> 01:11:17,109 Но иногда будучи семьёй, Это возлагает огромное бремя на плечи людей. 1044 01:11:19,087 --> 01:11:21,253 И мы должны взять их на себя. 1045 01:11:27,310 --> 01:11:29,190 Я уверен, что ты поступишь правильно. 1046 01:11:30,623 --> 01:11:31,897 Вам это тоже подходит. 1047 01:11:34,628 --> 01:11:37,628 (Музыка) 1048 01:12:08,567 --> 01:12:09,575 Как дела? 1049 01:12:11,900 --> 01:12:13,236 Я отменил встречу в последнюю минуту и... 1050 01:12:13,478 --> 01:12:15,999 ...новая жертва, которая разобьет тебе сердце Не могли бы вы найти его сами? 1051 01:12:16,375 --> 01:12:17,375 Я нашел. 1052 01:12:17,939 --> 01:12:19,463 Но ты загружаешь фейковые фотографии и... 1053 01:12:19,751 --> 01:12:21,490 ...Думаю, ты не смог найти никого, кого можно было бы обмануть. 1054 01:12:21,730 --> 01:12:23,180 Что фейк, что настоящее? 1055 01:12:23,556 --> 01:12:26,215 Я добавил себе немного волос и бороды. Но в глубине души это все еще я. 1056 01:12:26,457 --> 01:12:30,523 Путешествия по миру, дайвинг, экстрим. Это мои хобби. 1057 01:12:31,390 --> 01:12:33,987 возможно я их еще не сделал Но это не значит, что я не буду... 1058 01:12:34,228 --> 01:12:36,267 Вы в точности скопировали мое хобби. 1059 01:12:36,507 --> 01:12:38,781 Потому что вещи, которые ты любишь Я готов это сделать. 1060 01:12:39,947 --> 01:12:41,709 Тебе не кажется, что это видно? это то, что я сделал? 1061 01:12:41,957 --> 01:12:44,093 У меня есть свои хобби Я предпочитаю один. 1062 01:12:44,333 --> 01:12:46,579 хобби других людей Не тот, кто копирует. 1063 01:12:46,912 --> 01:12:47,912 Похищение? 1064 01:12:49,560 --> 01:12:52,560 (Музыка) 1065 01:13:02,631 --> 01:13:04,155 -(Эда) Мело. -Хм? 1066 01:13:05,769 --> 01:13:07,237 Что ты сделал еще раз? 1067 01:13:08,128 --> 01:13:09,810 Знаешь, это хорошо, что ты завтракаешь. 1068 01:13:10,051 --> 01:13:12,606 Смотри, я не коллекционирую это! Я не трогаю это. Вы соберете его. 1069 01:13:12,847 --> 01:13:14,856 я теперь здоров Я перешёл в жизнь. 1070 01:13:15,278 --> 01:13:17,215 Очень здоровый завтрак Я готовлюсь. 1071 01:13:17,456 --> 01:13:18,733 Даже если я разбрасываю, я собираю. 1072 01:13:18,974 --> 01:13:20,306 (Телефон звонит) 1073 01:13:20,648 --> 01:13:22,140 Селин звонит мне сейчас. 1074 01:13:22,498 --> 01:13:23,871 Селин звонит? Голодный. 1075 01:13:24,113 --> 01:13:25,329 Подожди, я открываю. 1076 01:13:26,962 --> 01:13:28,224 Привет, Селин? 1077 01:13:28,497 --> 01:13:29,656 Здравствуйте, Эда. 1078 01:13:30,817 --> 01:13:32,430 Я тоже не смог связаться с Серканом. 1079 01:13:33,351 --> 01:13:36,978 Я не смогу прийти на бранч. Вы можете сказать мне? Просто подумал, что дам тебе знать. 1080 01:13:37,648 --> 01:13:38,984 Селин, ты плачешь? 1081 01:13:39,225 --> 01:13:40,225 (Шепотом) Он плачет? 1082 01:13:40,466 --> 01:13:41,737 Что случилось, что-то случилось? 1083 01:13:43,363 --> 01:13:47,820 Мне нехорошо, Эда. Я имею в виду, когда там был Ферит или что-то в этом роде... 1084 01:13:48,996 --> 01:13:50,524 Поговорим позже. Хорошо? 1085 01:13:52,936 --> 01:13:54,341 -Ох... -Что случилось? 1086 01:13:55,176 --> 01:13:56,962 Должно быть, он плакал. Он повесил трубку. 1087 01:13:57,203 --> 01:13:58,393 Он звучал очень плохо. 1088 01:13:58,635 --> 01:13:59,736 Ха... 1089 01:14:00,207 --> 01:14:03,397 Тогда он тоже точно не сможет со мной встретиться. Я собирался отдать ему файлы сегодня. 1090 01:14:04,195 --> 01:14:05,726 Ты даешь это мне. Я доставлю это. 1091 01:14:06,052 --> 01:14:07,965 -Хорошо. -Серкан еще не пришел. 1092 01:14:08,466 --> 01:14:09,610 Я отправлю сообщение. 1093 01:14:11,042 --> 01:14:13,106 Смотри, эта черная девушка То, что они говорят, сбывается одно за другим. 1094 01:14:13,426 --> 01:14:15,163 Клянусь, все такие агрессивные. 1095 01:14:15,413 --> 01:14:17,286 Если бы люди нашли друг друга Клянусь, он задохнется. 1096 01:14:17,548 --> 01:14:18,635 (Сообщение пришло) 1097 01:14:19,091 --> 01:14:21,336 (закадровый голос Серкана) У меня есть кое-какие дела. — Давай встретимся за бранчем? 1098 01:14:21,578 --> 01:14:23,991 Ты прав. Потому что Серкан тоже не придет. 1099 01:14:24,324 --> 01:14:26,415 Серкан встретил меня впервые Мело не приедет за тобой. 1100 01:14:26,750 --> 01:14:30,032 Марс сейчас ретроградный? Сатурн в прогрессии... 1101 01:14:30,273 --> 01:14:32,105 ...Я больше не знаю, но Он сказал, что это займет 15 дней. 1102 01:14:32,423 --> 01:14:33,565 В любом случае, давай, я ухожу. 1103 01:14:33,806 --> 01:14:36,585 Тише! Я скажу кое-что. Для меня это что-то вроде «бранча»... 1104 01:14:36,827 --> 01:14:38,047 ...принеси мне вкусный десерт. 1105 01:14:38,287 --> 01:14:40,737 Я не могу принести это, потому что это твой единственный Твоя еда сейчас стоит там. 1106 01:14:40,979 --> 01:14:43,699 Тогда без лишних слов я Позвольте мне дать вам файлы. 1107 01:14:45,207 --> 01:14:46,294 Я целую. 1108 01:14:47,011 --> 01:14:49,193 -Увидишь, когда похудеешь. -(Эда) Надеюсь увидеть тебя. 1109 01:14:49,462 --> 01:14:51,288 Еще я буду есть десерты. Я съем все это. 1110 01:14:52,176 --> 01:14:55,176 (Музыка) 1111 01:14:57,646 --> 01:14:58,759 Эда. 1112 01:14:59,770 --> 01:15:02,319 - «Пойдем на бранч вместе?» -У меня много работы, Эрдем. 1113 01:15:02,560 --> 01:15:03,958 Можем ли мы встретиться там? 1114 01:15:05,689 --> 01:15:08,689 (Музыка) 1115 01:15:12,761 --> 01:15:13,784 Понятно. 1116 01:15:15,509 --> 01:15:18,149 Эрдем Шанхай, не оставайся там, где тебя не хотят. 1117 01:15:26,282 --> 01:15:27,282 Серен. 1118 01:15:28,145 --> 01:15:29,241 Ферид. 1119 01:15:29,921 --> 01:15:33,002 Мне позвонил секретарь холдинга. Я думаю, я им здесь нужен. 1120 01:15:33,243 --> 01:15:34,243 Я пришел от него. 1121 01:15:34,484 --> 01:15:36,933 Все соберутся на «бранч». Я пришел сюда, чтобы получить файл. 1122 01:15:37,944 --> 01:15:39,119 -Действительно? -Да. 1123 01:15:39,802 --> 01:15:42,113 Зачем тогда меня сюда позвали? 1124 01:15:43,467 --> 01:15:44,753 -В любом случае. -Так... 1125 01:15:44,994 --> 01:15:48,409 Это совместный проект Эфе и Серкана. Мы хотим передать вам ваши юридические дела. 1126 01:15:48,650 --> 01:15:49,969 Вот почему они позвонили вам. 1127 01:15:50,846 --> 01:15:51,846 Это... 1128 01:15:52,087 --> 01:15:53,399 Ты сделал это? 1129 01:15:54,511 --> 01:15:57,314 Так что юрист этого холдинга Ты заставил меня быть? 1130 01:15:57,555 --> 01:15:59,117 я скажу что-нибудь Ты злишься прямо сейчас? 1131 01:15:59,359 --> 01:16:01,088 Потому что я не могу понять, что ты делаешь. 1132 01:16:01,328 --> 01:16:03,721 Ферит, только потому, что я чем-то с тобой поделился, Только потому, что я поделился твоим секретом... 1133 01:16:03,962 --> 01:16:06,710 ...что ты собираешься мной манипулировать или что-то в этом роде? ты думаешь? Что ты делаешь? 1134 01:16:06,952 --> 01:16:08,228 Что ты делаешь? 1135 01:16:09,463 --> 01:16:11,551 Наверняка твой отец тоже Он знает моего отца. 1136 01:16:11,792 --> 01:16:13,966 Моя фамилия также подходит для этой работы. Не так ли? 1137 01:16:14,207 --> 01:16:16,103 Никто не повысил голоса. Он не возражал. 1138 01:16:16,345 --> 01:16:19,839 Вы сейчас абсолютно богаты и успешны. и в тени могущественного отца... 1139 01:16:20,079 --> 01:16:21,529 ...вы создаете у ребенка комплекс. 1140 01:16:21,976 --> 01:16:23,087 -Действительно? -Да. 1141 01:16:23,778 --> 01:16:25,179 Думаю, это знакомое чувство. 1142 01:16:26,005 --> 01:16:28,306 Наследник гостиничной сети. 1143 01:16:29,095 --> 01:16:30,944 Вы в этой компании Что ты делаешь как Ферит? 1144 01:16:31,185 --> 01:16:32,847 Как вы дошли до этого? 1145 01:16:36,993 --> 01:16:38,033 Один! 1146 01:16:38,336 --> 01:16:40,650 Даю тебе эту работу Это была общая идея Эфе и Серкана. 1147 01:16:40,890 --> 01:16:42,665 Потому что, насколько я понимаю Речь идет об украденных проектах... 1148 01:16:42,907 --> 01:16:44,466 ...вы отлично поработали над файлом. 1149 01:16:44,707 --> 01:16:48,798 Даже эти двое совместное решение и подписи. 1150 01:16:49,094 --> 01:16:51,254 Два. Я уверен, что ты тоже своим ртом Даже если ты поймаешь птицу... 1151 01:16:51,494 --> 01:16:54,390 ...они говорят спасибо твоему отцу, но Ты не можешь срываться на мне. 1152 01:16:54,894 --> 01:16:57,894 (Музыка) 1153 01:17:01,613 --> 01:17:03,697 Ты все портишь, Серен. 1154 01:17:13,625 --> 01:17:15,211 (Звонит в дверь) 1155 01:17:23,582 --> 01:17:24,875 Что это за ножницы? 1156 01:17:25,820 --> 01:17:28,612 Эда, мне очень жаль. И я указал на тебя. 1157 01:17:30,493 --> 01:17:31,566 Я напугал тебя? 1158 01:17:31,979 --> 01:17:35,410 Нет, я не боялся ножниц. Я боялся твоего взгляда. 1159 01:17:36,760 --> 01:17:38,532 Я думал о тебе, Селин. 1160 01:17:38,818 --> 01:17:40,969 Мело также доставляет файлы Когда я говорю, что должен... 1161 01:17:41,210 --> 01:17:42,393 ...У меня было оправдание. 1162 01:17:43,229 --> 01:17:48,260 Мне интересно, ищу ли я свое свадебное платье или себя. Я пытаюсь решить, стоит ли мне его резать. 1163 01:17:49,362 --> 01:17:51,426 Свадебное платье звучит красивее. 1164 01:17:52,103 --> 01:17:53,552 Вам нужна помощь? 1165 01:17:54,412 --> 01:17:55,412 Ну давай же. 1166 01:17:58,095 --> 01:18:01,095 (Музыка) 1167 01:18:08,534 --> 01:18:09,637 Слушай, ты уверен? 1168 01:18:11,163 --> 01:18:12,290 Давай тогда. 1169 01:18:14,970 --> 01:18:17,970 (Оптимистичная музыка) 1170 01:18:33,390 --> 01:18:35,143 О боже! Я с облегчением! 1171 01:18:36,123 --> 01:18:38,231 Избавься от этого свадебного платья Я хочу это сейчас. 1172 01:18:38,475 --> 01:18:39,528 Прозрачный. 1173 01:18:41,033 --> 01:18:42,819 Обычно я не сильно злюсь, ты знаешь? 1174 01:18:43,060 --> 01:18:44,875 Вот почему это было так хорошо. 1175 01:18:50,534 --> 01:18:52,945 День, когда мы впервые примерили свадебные платья ты помнишь? 1176 01:18:53,528 --> 01:18:55,401 Забуду ли я? 1177 01:18:56,212 --> 01:18:59,434 Тот герпес, который ты пробовал Были некоторые сумасшедшие модели... 1178 01:19:01,578 --> 01:19:06,189 Я, наверное, никогда не носил такую одежду Я даже не думала его носить. 1179 01:19:06,438 --> 01:19:08,514 Так по какой-то причине, почему? 1180 01:19:09,649 --> 01:19:11,896 Я не знаю, кто меня заблокировал. 1181 01:19:13,145 --> 01:19:16,058 Потому что у меня нет родителей... 1182 01:19:16,719 --> 01:19:18,319 ...Я всегда занимался самообразованием. 1183 01:19:18,895 --> 01:19:20,515 Спасибо тёте, она вообще не вмешивалась. 1184 01:19:20,756 --> 01:19:23,429 Что я буду носить, что я буду делать, Он ничего не сказал. 1185 01:19:24,009 --> 01:19:26,430 Так что мне никто Он не говорил, что ваше свадебное платье должно быть простым. 1186 01:19:26,671 --> 01:19:28,590 -По этой причине. -Как приятно. 1187 01:19:29,175 --> 01:19:30,719 Вот почему ты оригинален. 1188 01:19:31,100 --> 01:19:32,434 Вам тоже повезло. 1189 01:19:33,664 --> 01:19:35,230 Даже если бы они были... 1190 01:19:38,077 --> 01:19:40,520 Эда, ты очень уникальный человек. 1191 01:19:40,761 --> 01:19:42,648 Так что вы сильно отличаетесь от всех остальных. 1192 01:19:43,546 --> 01:19:46,849 Почему Серкан спросил тебя? Я могу понять, что ты влюблен. 1193 01:19:47,765 --> 01:19:50,475 Селин, давай не будем вдаваться в эти вопросы. Меня это сейчас беспокоит. 1194 01:19:50,716 --> 01:19:52,509 Нет, пожалуйста, пойдем. Итак... 1195 01:19:54,893 --> 01:19:59,197 ...Серкану в моей голове Должно быть, я влюбился. 1196 01:19:59,438 --> 01:20:02,139 Итак, мы уже пробовали, и это не сработало. 1197 01:20:04,807 --> 01:20:06,324 Но вот Ферит... 1198 01:20:07,097 --> 01:20:10,542 ...вообще-то для меня это был шанс, что жизнь предлагает мне. 1199 01:20:11,608 --> 01:20:13,088 Я тоже это потерял. 1200 01:20:13,926 --> 01:20:16,296 Мне пришлось остаться при своем решении. 1201 01:20:17,345 --> 01:20:19,808 Но в любом случае винить некого. 1202 01:20:20,601 --> 01:20:24,566 Потому что лично, лично я Я сделал это с собой. 1203 01:20:27,912 --> 01:20:29,461 Во всяком случае, так... 1204 01:20:30,168 --> 01:20:32,495 ...Я рад, что ты пришел. Это было действительно хорошо для меня. 1205 01:20:32,737 --> 01:20:34,272 Я пришел, но... 1206 01:20:35,114 --> 01:20:37,265 ...чтобы пригласить тебя на бранч Я Селин. 1207 01:20:38,587 --> 01:20:39,781 (Эда) Тебе следует прийти. 1208 01:20:40,021 --> 01:20:41,996 Поскольку Ферит перед тобой Можно сшить вот так... 1209 01:20:42,238 --> 01:20:43,666 ...он может посмотреть тебе в глаза... 1210 01:20:43,907 --> 01:20:45,302 ...ты тоже придешь. 1211 01:20:45,929 --> 01:20:48,216 Почему мы, женщины, отступаем? мы должны? 1212 01:20:48,518 --> 01:20:50,932 Встань перед собой и посмотри в твои глаза. 1213 01:20:51,655 --> 01:20:53,338 Ты должна быть там, Селин. 1214 01:20:58,909 --> 01:21:00,625 Ты прав. 1215 01:21:01,703 --> 01:21:03,562 Хорошо, я приду. 1216 01:21:06,943 --> 01:21:09,978 Если бы только Айдан Болат увидел нас такими Интересно, что бы он сделал? 1217 01:21:10,453 --> 01:21:12,081 Он определенно будет винить меня. 1218 01:21:12,677 --> 01:21:15,554 «Севда, чей дизайн это свадебное платье? вы знаете? 1219 01:21:15,796 --> 01:21:17,707 Ох эта девчонка, ох эта девчонка!» 1220 01:21:20,137 --> 01:21:23,267 Тогда я ухожу. Ты собирайся и приходи, ладно? 1221 01:21:29,382 --> 01:21:32,382 (Саспенс-музыка) 1222 01:21:53,302 --> 01:21:56,302 (Эмоциональная музыка...) 1223 01:22:09,302 --> 01:22:12,302 (...) 1224 01:22:24,783 --> 01:22:28,503 О, спасибо большое, Фифи. Я рад, что ты у меня есть. 1225 01:22:28,743 --> 01:22:31,395 Что ты имеешь в виду, сестра Айфер? Ты кормишь нас каждый день. 1226 01:22:31,912 --> 01:22:34,889 -Какие у вас отношения с родителями? -Отключен. 1227 01:22:36,018 --> 01:22:38,879 Не могли бы вы позвонить мне и поговорить? 1228 01:22:39,127 --> 01:22:40,872 Найдите средний путь, да? 1229 01:22:41,238 --> 01:22:44,502 Клянусь, сестра Айфер, что мне есть? Что мне пить, что мне носить... 1230 01:22:44,743 --> 01:22:46,562 ...они мешают всему, что я делаю, независимо от того, что я делаю. 1231 01:22:46,802 --> 01:22:47,927 Это не то, что можно сделать в этом возрасте. 1232 01:22:48,168 --> 01:22:52,477 Так что я знаю? Они волнуются, они боятся. 1233 01:22:52,719 --> 01:22:55,333 Видеть, как растут эти маленькие девочки... 1234 01:22:55,573 --> 01:22:57,859 ...возможно, это нелегко принять. 1235 01:22:58,108 --> 01:23:02,133 Я не знаю, они волнуются. Им грустно. Фу! 1236 01:23:02,634 --> 01:23:05,269 Мы все еще говорим обо мне? Мы перешли на Эду? 1237 01:23:05,550 --> 01:23:08,911 Просто потому, что ты такой Ты говоришь, мне это нравится. 1238 01:23:09,895 --> 01:23:12,024 Хорошо, я спрашиваю прямо. 1239 01:23:12,935 --> 01:23:15,448 что ты думаешь Это про Серкана и Эду? 1240 01:23:15,828 --> 01:23:17,984 Теперь я не верю в любовь, ты знаешь... 1241 01:23:18,225 --> 01:23:19,986 ...но я верю в Эду. 1242 01:23:20,226 --> 01:23:22,116 Я думаю, тебе тоже стоит пойти этим путем. 1243 01:23:24,451 --> 01:23:25,865 Что мы будем делать с этим Эрдемом? 1244 01:23:26,105 --> 01:23:28,439 Он перейдет на стадию приемки... 1245 01:23:28,680 --> 01:23:30,544 ...но сейчас это находится на стадии переговоров. 1246 01:23:30,886 --> 01:23:32,688 Есть ли торг в любви? 1247 01:23:32,929 --> 01:23:34,748 В жизни везде есть выгодные сделки. 1248 01:23:34,988 --> 01:23:37,945 Посмотрите, например, мой телефон сейчас Звонит. Я буду торговаться. 1249 01:23:38,201 --> 01:23:40,393 Привет? Почему? 1250 01:23:41,387 --> 01:23:43,144 Либо ты примешь мое предложение... 1251 01:23:43,386 --> 01:23:45,180 ...или я с тобой не работаю. 1252 01:23:45,902 --> 01:23:47,283 Вы видели? 1253 01:23:47,524 --> 01:23:49,462 Что это за сделка, ради бога? 1254 01:23:49,703 --> 01:23:51,273 Фифи «стиль». 1255 01:23:57,404 --> 01:23:58,907 -Доброе утро. -(Лейла) Доброе утро. 1256 01:23:59,149 --> 01:24:00,910 Мисс Селин хотела, чтобы я приехал сюда. 1257 01:24:01,150 --> 01:24:04,028 -Да, добро пожаловать. -Спасибо. 1258 01:24:04,664 --> 01:24:06,396 Кажется, у тебя здесь корни. 1259 01:24:06,637 --> 01:24:09,558 Ну, господин Серкан всегда Он приходит на встречи заранее. 1260 01:24:09,800 --> 01:24:12,060 Вот почему я тоже Я не знаю, когда оно придет. 1261 01:24:12,301 --> 01:24:13,916 Я приезжаю три часа назад и начинаю ждать. 1262 01:24:14,157 --> 01:24:16,982 Да, вау. Как вам не стыдно. 1263 01:24:20,470 --> 01:24:23,131 -Эфе-бей приехал? -Он пришел. Почему, что случилось? 1264 01:24:23,372 --> 01:24:25,370 Больше никто не пришел, кроме господина Эфе. 1265 01:24:25,617 --> 01:24:27,168 Нет, это не из-за чего-то. 1266 01:24:27,408 --> 01:24:29,741 Мои маленькие глазки, Ему хочется время от времени видеть красивых мужчин. 1267 01:24:29,983 --> 01:24:32,395 В противном случае такого не существует. Я здесь по делу. 1268 01:24:32,636 --> 01:24:35,359 Ха, окей, тогда все в порядке. Я доволен. 1269 01:24:35,828 --> 01:24:38,828 (Оптимистичная музыка) 1270 01:24:54,664 --> 01:24:58,327 Ой, посмотри сюда, посмотри на нашу Серен! 1271 01:24:58,639 --> 01:25:00,370 Что происходит, а? 1272 01:25:00,759 --> 01:25:02,348 Подожди, посмотри. 1273 01:25:03,119 --> 01:25:05,430 -Привет. -Привет. 1274 01:25:05,671 --> 01:25:07,170 Доброе утро. 1275 01:25:10,939 --> 01:25:13,140 -Как дела, Мело? -Хорошо, я приду прямо сейчас. 1276 01:25:13,381 --> 01:25:15,340 -Скажи что-нибудь Лейле. -Хорошо, я выхожу. 1277 01:25:15,581 --> 01:25:17,365 -Как дела, Лейла? -Спасибо. 1278 01:25:18,541 --> 01:25:20,734 - Хотя это было красиво. -Это приятно, это приятно. 1279 01:25:22,131 --> 01:25:25,131 (Саспенс-музыка) 1280 01:25:35,414 --> 01:25:38,108 Мистер Энгин другой? Он сейчас ведет себя странно. 1281 01:25:38,350 --> 01:25:39,793 Он как будто не хочет, чтобы его видели. 1282 01:25:40,033 --> 01:25:42,255 Ах, мистер Энгин сказал то же самое. Он носил его вчера. 1283 01:25:44,505 --> 01:25:46,426 О, нет, не говори этого! Ах! 1284 01:25:46,667 --> 01:25:48,333 - Нас это не касается. -Интересный. 1285 01:25:49,190 --> 01:25:50,670 -Привет. -Доброе утро. 1286 01:25:50,912 --> 01:25:52,545 -Доброе утро. -Привет. 1287 01:25:55,427 --> 01:25:57,207 Девушка, сплетни. 1288 01:25:59,902 --> 01:26:02,902 (Оптимистичная музыка) 1289 01:26:10,559 --> 01:26:12,710 -Доброе утро. -Доброе утро. 1290 01:26:13,108 --> 01:26:14,553 Что случилось с твоей рукой? 1291 01:26:14,966 --> 01:26:17,407 Ничего, пока везу Сириуса. 1292 01:26:20,860 --> 01:26:23,522 Так что ничего серьезного. Я скажу тебе позже. 1293 01:26:24,033 --> 01:26:25,439 Ты всегда говоришь, что расскажешь мне позже, но... 1294 01:26:25,680 --> 01:26:27,607 ... оно никогда не возвращается, ты в курсе? 1295 01:26:27,849 --> 01:26:30,736 Да, сделай что-нибудь сегодня вечером ты хочешь? 1296 01:26:31,413 --> 01:26:32,731 Хорошо, давай сделаем это. 1297 01:26:32,972 --> 01:26:35,179 Но ничего подобного не твое что ты не рассказал... 1298 01:26:35,429 --> 01:26:37,413 ... что ты такой неподвижный Мне грустно это видеть. 1299 01:26:37,654 --> 01:26:38,811 Просто чтобы вы знали. 1300 01:26:39,051 --> 01:26:41,660 Знаешь, что делать в жизни Последнее, чего я хочу, это расстроить тебя. 1301 01:26:41,940 --> 01:26:43,243 Никто не сможет меня расстроить. 1302 01:26:43,484 --> 01:26:46,087 Я говорил тебе это раньше Я тебе говорил, Серкан Болат. 1303 01:26:48,819 --> 01:26:50,728 -Пойдем? -Это возможно. 1304 01:26:56,882 --> 01:26:59,365 -Что случилось с его рукой? -Ой, что случилось? 1305 01:26:59,757 --> 01:27:01,086 Шурин! 1306 01:27:05,389 --> 01:27:07,176 -(Серкан) Лейла, Мелек. -Как дела? 1307 01:27:07,417 --> 01:27:08,819 -(Ангел) Добро пожаловать. -Увидимся внутри. 1308 01:27:09,060 --> 01:27:10,701 (Мелек) Я сейчас приду. 1309 01:27:11,663 --> 01:27:13,871 (Мелек) О, они рука об руку Не загорятся ли они... 1310 01:27:14,113 --> 01:27:15,715 ...Мне очень плохо. 1311 01:27:15,956 --> 01:27:17,543 Но они пришли отдельно. Интересно, что случилось? 1312 01:27:17,783 --> 01:27:19,137 Не мешайте им. 1313 01:27:19,386 --> 01:27:20,973 -Они не ваше дело. -Я его помощник. 1314 01:27:21,213 --> 01:27:24,068 Эрдем, где фотограф, ты забыл? 1315 01:27:24,332 --> 01:27:26,570 фотограф знаменитостей Эрдем Шанхай... 1316 01:27:26,810 --> 01:27:30,881 ...пока мы здесь стоим, пожалуйста! -Эрдем, мне есть что сказать. 1317 01:27:31,122 --> 01:27:34,218 Вы наш новый партнер фотографии для передачи в прессу... 1318 01:27:34,460 --> 01:27:35,833 ...ты не думаешь тянуть его или что-то в этом роде, не так ли? 1319 01:27:36,073 --> 01:27:37,142 Потому что фотографировать нельзя. 1320 01:27:37,384 --> 01:27:39,813 Вы также не можете сделать «селфи». Вы ничего не можете сделать. 1321 01:27:40,408 --> 01:27:42,243 Мне жаль, Лейла. 1322 01:27:42,957 --> 01:27:44,980 Он занимается делами, (***) занимается «магазином». 1323 01:27:45,220 --> 01:27:46,223 Нравится (***) «магазин». 1324 01:27:46,465 --> 01:27:48,923 -(Эрдем) Я в этом хорош, да. -Я схожу с ума. 1325 01:27:49,423 --> 01:27:52,423 (Зажигательная музыка...) 1326 01:28:06,952 --> 01:28:09,952 (...) 1327 01:28:26,288 --> 01:28:28,416 Какое красивое место, а? 1328 01:28:28,697 --> 01:28:29,890 -Добро пожаловать. -Привет. 1329 01:28:30,131 --> 01:28:31,709 -Эфе. -Серен. 1330 01:28:32,016 --> 01:28:33,342 Привет, Серен, добро пожаловать. 1331 01:28:33,583 --> 01:28:36,038 Подожди, только ты не тренируйся так... 1332 01:28:36,279 --> 01:28:39,277 ...мы всегда этого хотим, братан. -Как это красиво. 1333 01:28:39,722 --> 01:28:42,520 Надеюсь, Серкану тоже понравилось. Из того, что я слышал... 1334 01:28:42,761 --> 01:28:45,277 ...от такого смешения и т.д. Тебе это не очень нравится. 1335 01:28:46,056 --> 01:28:47,905 Это просто требует времени. 1336 01:28:48,922 --> 01:28:50,740 О, защита крепкая, да? 1337 01:28:51,587 --> 01:28:53,842 Серкан, я тебя не слишком утомляю, не так ли? 1338 01:28:54,175 --> 01:28:55,433 Йо. 1339 01:28:55,979 --> 01:28:58,283 В итоге команде понравилось. 1340 01:29:00,221 --> 01:29:01,954 Отлично, как тогда приятно. 1341 01:29:02,367 --> 01:29:06,205 на столе для тебя Я наклеиваю на них этикетки с вашими именами. 1342 01:29:06,445 --> 01:29:07,915 Ну давай же. 1343 01:29:11,369 --> 01:29:14,076 Вот, ты со мной, иди. 1344 01:29:14,363 --> 01:29:16,856 я тоже это установил Вы так не думаете? 1345 01:29:18,806 --> 01:29:19,969 Будь моим гостем. 1346 01:29:25,780 --> 01:29:27,854 Воу, воу, воу! 1347 01:29:32,757 --> 01:29:34,113 (Селин) Здравствуйте. 1348 01:29:35,122 --> 01:29:36,584 Добро пожаловать. 1349 01:29:39,454 --> 01:29:41,073 Действительно отличная сервировка стола. 1350 01:29:41,345 --> 01:29:43,168 Да, здорово. 1351 01:29:45,672 --> 01:29:47,484 Как это красиво, посмотрите на них рядом. 1352 01:29:47,725 --> 01:29:50,375 Посмотрите, наши имена стоят рядом. Хм? 1353 01:29:52,395 --> 01:29:53,968 Слишком рядом, слишком близко. 1354 01:29:54,208 --> 01:29:55,692 Так ты действительно это подстроил? 1355 01:29:55,934 --> 01:29:58,559 Не делайте таких вещей вот так. Пусть остаются на своем месте. 1356 01:29:58,800 --> 01:30:01,365 -Ты серьезно, Пирил? -Твоя рука сейчас касается меня. 1357 01:30:01,605 --> 01:30:04,337 Я не говорю, что это из-за чего-то. Просто веди себя нормально. 1358 01:30:04,845 --> 01:30:06,921 Давайте будем немного профессионалами. Поймите... Это произойдет... 1359 01:30:07,296 --> 01:30:09,029 Знаешь, насколько я голоден? 1360 01:30:10,293 --> 01:30:13,257 Что я приготовил для тебя Ты упадешь в обморок, когда увидишь это. 1361 01:30:18,011 --> 01:30:20,933 О, электричество в воздухе Вы тоже это почувствовали? 1362 01:30:21,173 --> 01:30:23,046 Есть что-то, есть, Есть мелочи. 1363 01:30:23,287 --> 01:30:25,914 Нет, это отличный бранч и это произойдет. 1364 01:30:26,163 --> 01:30:29,544 И очень красивое фото на память Будем, я надеюсь! 1365 01:30:36,590 --> 01:30:39,619 Друзья, вы все здесь Спасибо, что пришли... 1366 01:30:39,859 --> 01:30:41,693 ... действительно большое спасибо. 1367 01:30:42,179 --> 01:30:45,688 Поскольку с этого момента в одном и том же месте, все вместе... 1368 01:30:46,404 --> 01:30:48,357 ...мы возьмемся за большие проекты... 1369 01:30:48,596 --> 01:30:51,406 ...тогда используй это как возможность Я подумал, посмотрим. 1370 01:30:52,989 --> 01:30:55,073 Я фанат издалека Серкан Болат... 1371 01:30:55,314 --> 01:30:56,985 ...чтобы увидеть твои волшебные прикосновения... 1372 01:30:57,226 --> 01:30:58,631 ...Я очень взволнован. 1373 01:30:59,085 --> 01:31:01,291 Надеюсь, я смогу отплатить вам сторицей. 1374 01:31:02,023 --> 01:31:04,152 все, что вы хотите добавить Серкан есть? 1375 01:31:06,225 --> 01:31:08,004 Конечно. (Он прочистил горло) 1376 01:31:09,792 --> 01:31:11,903 Прежде всего, от имени всех нас... 1377 01:31:12,320 --> 01:31:14,400 ...большое спасибо, Эфе. 1378 01:31:14,943 --> 01:31:16,245 Действительно... 1379 01:31:16,889 --> 01:31:18,495 ...все было великолепно. 1380 01:31:20,170 --> 01:31:23,672 Но где-то, чтобы исправить тебя Я хочу. И это то, что я... 1381 01:31:24,610 --> 01:31:26,332 ...У меня нет волшебного прикосновения. 1382 01:31:27,152 --> 01:31:30,222 У меня, к сожалению, нет волшебных рук. 1383 01:31:31,743 --> 01:31:34,698 Мое волшебное прикосновение твой талант... 1384 01:31:35,788 --> 01:31:38,014 ...и ваша самоотверженная работа. 1385 01:31:40,478 --> 01:31:44,321 У тебя волшебные руки. Я знаю, я видел это своими глазами. 1386 01:31:45,306 --> 01:31:46,839 (Звук перехода) 1387 01:31:53,617 --> 01:31:55,474 Подожди, а где ожерелье? 1388 01:31:56,962 --> 01:31:58,733 Как ты это сделал? 1389 01:31:59,622 --> 01:32:01,133 (Звук перехода) 1390 01:32:04,288 --> 01:32:07,055 Тогда всем приятного аппетита. Давай запустим службу, а? 1391 01:32:09,095 --> 01:32:10,858 Я голоден. 1392 01:32:15,173 --> 01:32:16,661 (Птицы поют) 1393 01:32:22,856 --> 01:32:24,429 Я впечатлен. 1394 01:32:26,868 --> 01:32:30,013 О, мой любимый! Откуда вы знаете? 1395 01:32:30,601 --> 01:32:33,000 Мне нравится узнавать людей вокруг меня. 1396 01:32:40,617 --> 01:32:42,487 -Ты тоже? -Да, я тоже. 1397 01:32:42,734 --> 01:32:44,496 Я очень люблю «блины». 1398 01:32:44,997 --> 01:32:47,056 Серкан, я тебе тоже скажу купить, но... 1399 01:32:47,296 --> 01:32:50,653 ...насколько я понимаю, ты немного Ты, очевидно, ненавистник сахара. 1400 01:32:53,211 --> 01:32:55,385 Но, конечно, мне бы тоже хотелось Я бы хотел быть таким, как Серкан. 1401 01:32:55,626 --> 01:32:58,385 Ведь здоровое питание Важнее всего остального, верно? 1402 01:32:58,626 --> 01:32:59,626 Определенно. 1403 01:32:59,867 --> 01:33:02,152 Клянусь, мой брат, Мы рождаемся один раз. 1404 01:33:02,393 --> 01:33:04,869 Например, мне нравится вот такая тарелка. Я мог бы съесть еще три. 1405 01:33:05,109 --> 01:33:06,592 Так что для меня нет проблем. 1406 01:33:06,833 --> 01:33:09,022 Что ты делаешь, Пирил? (Пырил откашлялся) 1407 01:33:09,676 --> 01:33:12,121 Я ничего не делаю. Если хочешь, можешь начать. 1408 01:33:12,362 --> 01:33:14,116 В боулинге, скажи мне, что будет дальше. 1409 01:33:14,356 --> 01:33:16,330 (Пырыл) А теперь открой мне рот. Ты откроешь его, Энгин. 1410 01:33:16,572 --> 01:33:19,318 Мне не нравятся такие вещи... Ты понимаешь, Ты много говоришь. 1411 01:33:19,559 --> 01:33:21,526 Ты говоришь, не думая. Есть! 1412 01:33:24,189 --> 01:33:27,588 я тоже в этой жизни Второе, что я больше всего не люблю, — это оливки. 1413 01:33:31,234 --> 01:33:33,817 -Какой первый? -От людей, чьи сердца я разбил... 1414 01:33:34,059 --> 01:33:36,194 ...не зная, как извиниться. 1415 01:33:36,519 --> 01:33:38,458 Это то, что меня расстраивает больше всего. 1416 01:33:44,122 --> 01:33:45,717 Почему эта девушка ходит повсюду? 1417 01:33:47,298 --> 01:33:50,031 Который из? О, Серен. 1418 01:33:52,488 --> 01:33:54,172 А что насчет нашего адвоката? 1419 01:33:54,412 --> 01:33:56,498 Почему ты так одержим этой девушкой? 1420 01:34:01,867 --> 01:34:04,476 Г-жа Селин выглядит совсем нехорошо. Не то чтобы ему было весело. 1421 01:34:04,716 --> 01:34:06,282 Интересно, стоит ли мне что-то делать, что мне делать? 1422 01:34:06,524 --> 01:34:07,990 (Эрдем) Просто так... 1423 01:34:08,230 --> 01:34:10,007 ...все обязанности ассистентов ты что-то делаешь... 1424 01:34:10,248 --> 01:34:11,944 ...вы тоже преувеличиваете. -Ешь свою еду! 1425 01:34:12,193 --> 01:34:14,154 Ты слишком много съел, давай встань и сфотографируйся. 1426 01:34:14,605 --> 01:34:16,632 -(Эрдем) Я ел. -Вставай, вставай. 1427 01:34:17,395 --> 01:34:21,478 Друзья, я надеюсь на вас Надеюсь, вам понравились приготовленные мной тарелки. 1428 01:34:21,859 --> 01:34:23,838 Думая о том, что тебе нравится... 1429 01:34:24,079 --> 01:34:26,189 ...чтобы изучить это и готовлюсь к вам... 1430 01:34:26,430 --> 01:34:28,779 ...действительно для меня Это было очень приятно. Приятного аппетита. 1431 01:34:29,582 --> 01:34:32,545 Итак, хорошо зная своих сотрудников Это так важно для тебя? 1432 01:34:33,403 --> 01:34:35,086 Не обижайся, Серкан. 1433 01:34:35,538 --> 01:34:37,625 Мне не нравятся такие стеклянные особняки. 1434 01:34:38,099 --> 01:34:39,744 Я натурал, нормальный парень. 1435 01:34:40,824 --> 01:34:42,540 Когда ты проводишь с ними время... 1436 01:34:42,782 --> 01:34:44,344 ...мне приятно их знать. 1437 01:34:44,585 --> 01:34:46,184 Тогда вот вам совет от меня. 1438 01:34:47,091 --> 01:34:48,567 Лейла... 1439 01:34:50,109 --> 01:34:54,061 ...при обращении по имени может сконцентрироваться больше. 1440 01:34:54,381 --> 01:34:57,102 Потому что Лейла немного паникует. 1441 01:34:58,969 --> 01:35:00,168 Искорка... 1442 01:35:01,353 --> 01:35:03,021 ...самый трудолюбивый человек в мире... 1443 01:35:03,649 --> 01:35:06,533 ...его самый умный и честный партнер. 1444 01:35:07,527 --> 01:35:08,792 Но... 1445 01:35:09,520 --> 01:35:11,634 ...Главная мечта Пирила... 1446 01:35:12,452 --> 01:35:15,386 ...быть певцом. У него идеальный голос. 1447 01:35:15,627 --> 01:35:17,514 Откуда ты это знаешь? 1448 01:35:19,000 --> 01:35:22,645 Энгин управляет четырьмя разными строительными площадками... 1449 01:35:23,296 --> 01:35:25,250 ...но все еще живя. 1450 01:35:27,832 --> 01:35:29,100 Селин... 1451 01:35:30,121 --> 01:35:31,935 ...номер один в PR. 1452 01:35:36,469 --> 01:35:38,240 И... (Он прочистил горло) 1453 01:35:38,846 --> 01:35:40,238 ... добродетель. 1454 01:35:45,422 --> 01:35:47,653 Ну, Эрдем мой помощник. 1455 01:35:49,967 --> 01:35:52,134 Я понимаю, как приятно. 1456 01:35:52,818 --> 01:35:54,371 Очень хороший. 1457 01:35:57,126 --> 01:35:58,678 А что насчет Эды? 1458 01:36:02,932 --> 01:36:04,630 Оставьте это мне. 1459 01:36:08,931 --> 01:36:10,114 (С луны) Ай! 1460 01:36:10,885 --> 01:36:12,712 (Айдан) Он выключил свой телефон. 1461 01:36:13,444 --> 01:36:15,106 о том, где ты Понятия не имею. 1462 01:36:15,346 --> 01:36:17,003 Так что я не знаю, что делать. 1463 01:36:17,900 --> 01:36:19,562 Итак, мы знаем, что вы не пошли в компанию... 1464 01:36:19,804 --> 01:36:21,547 ...но все же г-же Пирил Должны ли мы спросить? 1465 01:36:21,787 --> 01:36:23,335 Возможно, он знает свое место. 1466 01:36:23,577 --> 01:36:25,196 Я так не думаю, Сейфи. 1467 01:36:25,734 --> 01:36:27,315 Мисс Айдан, не хотите ли посидеть немного? 1468 01:36:27,555 --> 01:36:29,277 Ты бродишь здесь с самого утра. 1469 01:36:29,519 --> 01:36:32,622 Сижу со связанными руками Мне так скучно, Сейфи. 1470 01:36:34,306 --> 01:36:35,602 Вставать! 1471 01:36:35,912 --> 01:36:38,462 Вставай, иди к госпоже Айфер, Посмотрите вокруг. 1472 01:36:38,822 --> 01:36:40,506 я из ниоткуда Что мне следует пойти в дом к женщине и сказать? 1473 01:36:40,747 --> 01:36:42,499 Так что же я ищу, что я собираюсь спросить? 1474 01:36:42,739 --> 01:36:44,269 Извинись и уходи! 1475 01:36:44,511 --> 01:36:47,305 Если вы найдете полезную информацию, Вы уже заметили. 1476 01:36:47,811 --> 01:36:50,123 Не ждите команды, просто почувствуйте ее. 1477 01:36:54,800 --> 01:36:57,800 (Зажигательная музыка...) 1478 01:37:14,158 --> 01:37:17,158 (...) 1479 01:37:37,829 --> 01:37:39,781 Что случилось, братан, что случилось с твоей рукой? 1480 01:37:41,189 --> 01:37:43,746 -Я ударился об стол. -Ты ударил по столу? 1481 01:37:47,497 --> 01:37:48,806 Что? 1482 01:37:49,046 --> 01:37:51,101 -Энгин. -(Энгин) Что случилось? 1483 01:37:53,238 --> 01:37:56,083 Разве ты не носил то же самое вчера? 1484 01:37:56,806 --> 01:38:00,070 (Энгин прочистил горло) Да. Что в этом плохого? Что произойдет? 1485 01:38:00,329 --> 01:38:01,907 Как, что произойдет? 1486 01:38:02,782 --> 01:38:05,525 Что это такое, что будет? Неужели нельзя носить наряд два дня подряд? 1487 01:38:05,765 --> 01:38:07,301 Подойди ближе. 1488 01:38:10,400 --> 01:38:13,187 Ты пахнешь женщиной. Это знакомый аромат. 1489 01:38:13,480 --> 01:38:16,279 Я не пахну так, Не сдерживайся, Серкан. 1490 01:38:17,921 --> 01:38:19,773 Серкан, не надо, не надо! 1491 01:38:20,282 --> 01:38:21,840 (Серкан смеется) 1492 01:38:25,742 --> 01:38:27,895 Вот, это тоже твое, оно пусто! 1493 01:38:28,878 --> 01:38:30,738 Нет, ничего. 1494 01:38:33,854 --> 01:38:35,648 -Эда. -Сэр? 1495 01:38:36,003 --> 01:38:38,889 -Ой, один... -(Эда) Что случилось? 1496 01:38:40,328 --> 01:38:43,403 ...похоже, что-то у него в ухе. 1497 01:38:45,922 --> 01:38:47,724 Ну и дела. 1498 01:38:50,481 --> 01:38:53,044 Что у тебя волшебные руки Я знал. 1499 01:38:55,872 --> 01:38:59,123 сладкие продукты Это увеличивает стресс, будьте осторожны. 1500 01:38:59,686 --> 01:39:01,704 Уже в стрессе на данный момент Я живу нос к носу. 1501 01:39:01,945 --> 01:39:03,579 (Ферит) Спасибо. 1502 01:39:04,055 --> 01:39:05,597 Мисс Селин... 1503 01:39:06,216 --> 01:39:08,442 ...скажи сыр, сыр. 1504 01:39:13,106 --> 01:39:15,050 (Окружающий звук ресторана) 1505 01:39:18,890 --> 01:39:21,890 (Саспенс-музыка...) 1506 01:39:34,886 --> 01:39:37,886 (...) 1507 01:39:43,027 --> 01:39:45,574 Эда, что случилось, зачем ты меня сюда позвала? 1508 01:39:46,042 --> 01:39:48,662 Когда вы познакомились с Феритом? Как вы собрались? 1509 01:39:49,100 --> 01:39:50,824 Я тоже думал, что что-то случилось. 1510 01:39:51,180 --> 01:39:53,414 Вот так мы и встретились на некоторое время. 1511 01:39:55,042 --> 01:39:57,474 Что происходит? Слушай, опять кумовство... 1512 01:39:57,716 --> 01:40:01,090 ...дискриминация, тет-а-тет. -Что ты скажешь Мело? 1513 01:40:01,331 --> 01:40:03,530 Нет, нет, нет, это правда! Это действительно так! 1514 01:40:03,770 --> 01:40:06,341 Но на этот раз хватит, не делай этого. 1515 01:40:06,905 --> 01:40:10,003 Да, ты приходишь в туалет и тайно О чем нужно говорить так срочно? 1516 01:40:10,244 --> 01:40:13,030 -Я слушаю. -Я спросил Серен о Ферите, вот и все. 1517 01:40:13,332 --> 01:40:16,049 Да, твоя искренность Что это с Феритом, скажи мне. 1518 01:40:16,291 --> 01:40:18,330 Друзья, вот так мы общаемся. 1519 01:40:18,570 --> 01:40:20,346 Так что в этом нет ничего плохого. 1520 01:40:21,578 --> 01:40:23,500 Тоже приятный парень. 1521 01:40:24,096 --> 01:40:25,305 Ну вот. 1522 01:40:25,546 --> 01:40:28,117 Прошло всего два дня с тех пор, как я покинул Селин. 1523 01:40:28,592 --> 01:40:30,102 Вы в курсе? 1524 01:40:31,016 --> 01:40:32,549 Однако будьте осторожны. 1525 01:40:33,300 --> 01:40:36,205 Так что да, я имею в виду, я не знаю, Селин хорошая девочка. 1526 01:40:36,445 --> 01:40:38,667 Он чистый сердцем человек. 1527 01:40:38,908 --> 01:40:42,012 Даже когда он ломается вот так Поэтому он не может сказать это человеку в лицо. 1528 01:40:42,561 --> 01:40:44,072 Я не хочу, чтобы он грустил. 1529 01:40:44,327 --> 01:40:46,370 Ладно, Мело, ты совершил много трагедий. прямо сейчас, пойдем. 1530 01:40:46,610 --> 01:40:48,203 Давай, не позорься. 1531 01:40:49,195 --> 01:40:50,851 (Мелек) Это не трагедия, это называется преданность. 1532 01:40:51,092 --> 01:40:52,626 (Серен) Хорошо, ты принесла жертву. 1533 01:40:54,095 --> 01:40:57,095 (Саспенс-музыка) 1534 01:41:08,287 --> 01:41:09,533 Госпожа Айфер. 1535 01:41:10,059 --> 01:41:12,147 О, мистер Сейфи. 1536 01:41:12,387 --> 01:41:14,602 -(Айфер) Добро пожаловать. -Спасибо. 1537 01:41:15,657 --> 01:41:19,170 Со мной всегда происходит что-то подобное. Вы поймаете это во время сортировки. 1538 01:41:19,679 --> 01:41:23,191 Клянусь Богом, как пчела Вы женщина, вы постоянно работаете. 1539 01:41:23,747 --> 01:41:26,433 -Я принес твою тарелку. -Какая была необходимость? 1540 01:41:26,673 --> 01:41:28,349 -Является ли это возможным? -Спасибо. 1541 01:41:28,590 --> 01:41:30,605 Тогда я сразу налью нам чаю. 1542 01:41:30,845 --> 01:41:32,540 Подожди, давай я приготовлю чай. 1543 01:41:32,782 --> 01:41:34,908 Вы уже занимаетесь бизнесом, Мы бы не делились... 1544 01:41:35,149 --> 01:41:36,751 ...и я больше не чужой. 1545 01:41:36,992 --> 01:41:38,260 Хорошо, хорошо. 1546 01:41:38,501 --> 01:41:40,832 Ну и сколько нас? 1547 01:41:41,073 --> 01:41:42,883 -Ты, я. -Других нет? 1548 01:41:43,123 --> 01:41:44,846 Нет, дорогой, они все делают свою работу. 1549 01:41:45,087 --> 01:41:46,600 Почему ты не пошел? Что-то случилось? 1550 01:41:46,849 --> 01:41:50,026 Нет, я пошел. Я пошел в цветочный магазин, Я выполнял заказы... 1551 01:41:50,266 --> 01:41:52,225 ...Я оставил это ученику и пришел. Вот еда. 1552 01:41:52,466 --> 01:41:54,204 Значит нет проблем? 1553 01:41:54,445 --> 01:41:56,628 -Нет, нет никакой проблемы. -Красивый. 1554 01:41:56,869 --> 01:41:58,971 -Я приготовлю чай и вернусь. -Хорошо, давай. 1555 01:41:59,212 --> 01:42:01,146 О, как это было приятно. 1556 01:42:01,738 --> 01:42:04,738 (Оптимистичная музыка) 1557 01:42:09,380 --> 01:42:11,348 Простите меня, госпожа Айфер. 1558 01:42:11,923 --> 01:42:14,923 (Зажигательная музыка...) 1559 01:42:30,036 --> 01:42:33,036 (...) 1560 01:42:48,266 --> 01:42:51,266 (...) 1561 01:43:04,649 --> 01:43:07,649 (Оптимистичная музыка) 1562 01:43:20,881 --> 01:43:22,935 Госпожа Айдан, здесь все в порядке. 1563 01:43:23,176 --> 01:43:24,237 То есть, кроме г-жи Айфер. 1564 01:43:24,479 --> 01:43:26,383 Мисс Айфер всегда Он продолжает собирать барабульку. 1565 01:43:26,623 --> 01:43:28,282 Но господин Серкан и госпожа Эда... 1566 01:43:28,524 --> 01:43:30,364 ...Я думаю, они действительно любят друг друга они любят 1567 01:43:30,604 --> 01:43:32,725 Потому что г-н Серкан сказал г-же Эде Он подарил звезду. 1568 01:43:33,010 --> 01:43:35,320 Г-жа Эда также принадлежит Серкану Бею. Поздравьте свою фотографию вот так... 1569 01:43:35,560 --> 01:43:37,990 ...он повесил это на стену. О, они такие милые. 1570 01:43:39,420 --> 01:43:41,669 Я выпью чаю и сразу приду. 1571 01:43:47,390 --> 01:43:50,390 (Эмоциональная музыка) 1572 01:43:56,364 --> 01:43:59,057 Ты, я, каждый день в одном и том же офисе. 1573 01:43:59,688 --> 01:44:01,101 Произойдет ли это так? 1574 01:44:01,640 --> 01:44:03,228 Кажется, да. 1575 01:44:06,671 --> 01:44:08,754 Ферит, тогда у меня есть для тебя предложение. 1576 01:44:09,292 --> 01:44:10,587 Я слушаю. 1577 01:44:10,962 --> 01:44:13,741 Давайте поступим вот так, разделим неделю. 1578 01:44:14,845 --> 01:44:17,413 Вы приходите в офис три дня в неделю, Я приду через три дня. 1579 01:44:17,698 --> 01:44:19,328 Чтобы, видясь как минимум... 1580 01:44:19,569 --> 01:44:21,345 ...мы можем привести свою жизнь в порядок. 1581 01:44:21,694 --> 01:44:24,223 Селин, послушай, я очень тебя люблю Я не хочу тебя беспокоить... 1582 01:44:24,463 --> 01:44:27,663 ...но это именно так Это не то, о чем мы можем договориться. 1583 01:44:28,231 --> 01:44:31,231 (Эмоциональная музыка) 1584 01:44:38,623 --> 01:44:39,864 Мело... 1585 01:44:40,881 --> 01:44:42,835 ...ты очень милый человек, понимаешь? 1586 01:44:43,082 --> 01:44:45,663 Эде очень повезло, как и тебе Потому что у него есть друг. 1587 01:44:47,298 --> 01:44:48,697 Большое спасибо. 1588 01:44:48,939 --> 01:44:51,217 Вот что я говорю, Я говорю, что я твой лучший друг. 1589 01:44:51,457 --> 01:44:52,938 (Ангел) Боже мой. 1590 01:44:53,394 --> 01:44:55,117 Я скажу кое-что. 1591 01:44:57,381 --> 01:44:59,249 Ты тоже очень хороший человек. 1592 01:45:00,622 --> 01:45:01,820 Благодарить. 1593 01:45:06,900 --> 01:45:08,924 (Окружающий звук ресторана) 1594 01:45:11,658 --> 01:45:13,595 Ты глубоко застрял, партнер. 1595 01:45:14,954 --> 01:45:16,798 Поговорим немного? 1596 01:45:17,863 --> 01:45:20,014 -Это важно? -Я думаю, это важно. 1597 01:45:20,262 --> 01:45:22,192 Я имею в виду, поскольку это связано с работой... 1598 01:45:22,434 --> 01:45:24,291 ...Я думаю, это важно для всех нас. 1599 01:45:24,532 --> 01:45:26,088 Конечно. 1600 01:45:29,432 --> 01:45:31,019 Мы слушаем. 1601 01:45:33,123 --> 01:45:36,605 Я присоединился к холдинговой компании с двумя крупными Готовлюсь представить проект. 1602 01:45:37,377 --> 01:45:40,539 Ваши усилия в этом деле Мне также нужен твой талант. 1603 01:45:41,707 --> 01:45:42,783 Конечно. 1604 01:45:46,970 --> 01:45:50,111 Надеюсь, я смогу рассказать тебе об этом Могу ответить, друзья. 1605 01:45:53,118 --> 01:45:56,616 Я слышал об этом проекте экологического отеля. 1606 01:45:57,082 --> 01:46:02,289 Если хочешь, я могу его благоустроить Я готов взяться за это. 1607 01:46:04,326 --> 01:46:06,675 Ваш глаз нам очень пригодится. 1608 01:46:08,356 --> 01:46:09,609 Да... 1609 01:46:10,453 --> 01:46:11,582 ...но... 1610 01:46:12,586 --> 01:46:17,061 ...проект принадлежит компании Art Life Architecture. Никакого отношения к холдингу это не имеет. 1611 01:46:17,378 --> 01:46:21,253 Мы уже с холдингом Разве мы не говорим о наших совместных проектах? 1612 01:46:22,326 --> 01:46:24,326 Мы говорили о Пириле. 1613 01:46:25,350 --> 01:46:27,746 Но этот проект — проект Эды... 1614 01:46:29,387 --> 01:46:30,947 ...не холдинговая компания. 1615 01:46:32,796 --> 01:46:33,998 Верно, Эда? 1616 01:46:34,448 --> 01:46:35,754 Я ошибаюсь? 1617 01:46:36,708 --> 01:46:39,802 Итак, вы взялись за этот проект. 1618 01:46:41,413 --> 01:46:42,505 Эфе... 1619 01:46:43,094 --> 01:46:44,644 ...хочет взять на себя управление вашим проектом. 1620 01:46:44,939 --> 01:46:48,224 Нет, нет, нет. Такого не существует. Я не хочу брать на себя управление или что-то в этом роде. 1621 01:46:48,591 --> 01:46:52,325 Я просто хочу помочь Эде. Я хочу, чтобы мы работали вместе. Это все. 1622 01:46:52,565 --> 01:46:53,881 (Эфе) Что в этом плохого? 1623 01:46:55,329 --> 01:46:56,493 Серкан... 1624 01:46:57,546 --> 01:46:58,946 ...вы знаете, я... 1625 01:46:59,533 --> 01:47:01,533 ...в конце концов, я еще неопытен. 1626 01:47:02,953 --> 01:47:05,124 Эфе также очень хороший ландшафтный архитектор. 1627 01:47:05,363 --> 01:47:07,713 Мы это знаем. Его все знают. 1628 01:47:08,453 --> 01:47:09,741 Итак... 1629 01:47:10,382 --> 01:47:12,382 ...это действительно может помочь. 1630 01:47:17,908 --> 01:47:22,843 Серкан, как я уже сказал, если хочешь Я могу помочь Эде в этом отношении. 1631 01:47:23,082 --> 01:47:26,439 Это действительно полезно для нас. Мы будем работать вместе, вот и все. 1632 01:47:26,824 --> 01:47:30,309 Я думаю, что в этом нет необходимости, потому что Я верю в тебя... 1633 01:47:30,550 --> 01:47:32,767 ...что ты можешь сделать в одиночку. 1634 01:47:34,180 --> 01:47:36,959 Серкан, ведь мы теперь партнеры и Эфе хочет помочь. 1635 01:47:37,201 --> 01:47:38,438 Это очень нормальная вещь. 1636 01:47:38,679 --> 01:47:41,595 Мы как младшие партнеры Если хочешь, давай вообще не будем разговаривать. 1637 01:47:43,113 --> 01:47:44,151 Хорошо... 1638 01:47:44,618 --> 01:47:48,024 Хорошо. Тогда я и вы, большие партнеры Позвольте мне оставить это в покое. 1639 01:47:48,265 --> 01:47:49,943 (Эфе) Ферит. Ферид, пожалуйста. 1640 01:47:52,667 --> 01:47:55,874 Селин, Ферит прав. Ведь мы все партнеры. 1641 01:47:57,242 --> 01:47:58,543 Да, именно. 1642 01:47:59,109 --> 01:48:00,642 Ведь мы партнеры. 1643 01:48:00,881 --> 01:48:04,049 Мы партнеры холдинга, а не «Арт Лайф». 1644 01:48:04,922 --> 01:48:06,366 Вот что я пытаюсь сказать. 1645 01:48:09,479 --> 01:48:10,508 Я понимаю 1646 01:48:11,105 --> 01:48:14,268 У тебя всё по правилам Вы хотите, чтобы это было уместно. 1647 01:48:15,162 --> 01:48:16,328 Да. 1648 01:48:16,695 --> 01:48:18,696 Что я знаю, я имею в виду... 1649 01:48:19,663 --> 01:48:23,844 ...более органичные отношения Я думал, что мы могли бы улучшить его. 1650 01:48:24,086 --> 01:48:26,164 придерживаясь правил Я предпочитаю. 1651 01:48:27,423 --> 01:48:28,967 Дело не в тебе. 1652 01:48:29,208 --> 01:48:32,116 Я понимаю Понятно. Хорошо. 1653 01:48:33,494 --> 01:48:36,928 Тогда это вас убедит Мне придется найти другие методы. 1654 01:48:44,456 --> 01:48:45,604 Ты в порядке? 1655 01:48:45,845 --> 01:48:46,853 Доброе утро, мой малыш. 1656 01:48:50,203 --> 01:48:51,691 Опять проблема с наводнением? 1657 01:48:51,988 --> 01:48:56,169 Так что это действительно для такого человека, как я. Здесь так много напряжения. 1658 01:48:56,408 --> 01:48:58,926 Я не знаю, может быть Я продам свои акции и уйду. 1659 01:48:59,167 --> 01:49:01,843 Пусть Селин тоже упокоится с миром, Дай мне тоже успокоиться. Этого достаточно. 1660 01:49:02,344 --> 01:49:05,904 Ты серьезно? Итак... И ты уверен? 1661 01:49:06,145 --> 01:49:09,999 Да, у меня уже есть свой бизнес. Моя работа готова. Почему я вообще беспокоюсь? 1662 01:49:10,270 --> 01:49:13,501 Вы принадлежите семье Вы говорите об отелях. 1663 01:49:15,890 --> 01:49:19,442 Послушай, Ферит, я думаю, это твой первый раз. Без влияния семьи... 1664 01:49:19,681 --> 01:49:21,532 ...без рук Вы подошли к очень хорошему моменту. 1665 01:49:21,774 --> 01:49:24,384 И своими зубами, соскребая его ногтем. 1666 01:49:24,801 --> 01:49:28,238 5 процентов акций холдинговой компании Иметь его – это огромная вещь. 1667 01:49:29,801 --> 01:49:34,207 Может быть, в будущем Эфе Таким образом, вы даже покупаете ее акции. 1668 01:49:37,612 --> 01:49:40,560 На самом деле ценность таких ситуаций в основном такие люди, как мы... 1669 01:49:40,800 --> 01:49:42,800 ...он должен знать, верно? -Да. 1670 01:49:44,277 --> 01:49:46,695 Так что сдаваться нельзя. 1671 01:49:48,864 --> 01:49:51,864 (Музыка) 1672 01:50:00,402 --> 01:50:02,596 (Пырыл) Эфе Акман предлагает вам работу. 1673 01:50:04,096 --> 01:50:06,847 Подпись этого человека есть в нашем отеле. и цена и престиж... 1674 01:50:07,087 --> 01:50:09,448 ...двойной, понимаешь? -Я знаю, Пирил. 1675 01:50:09,689 --> 01:50:12,928 Хорошо, тогда зачем ему помогать? Ты мне не позволяешь, друг мой? 1676 01:50:13,923 --> 01:50:17,348 Потому что этот проект принадлежит не ему, а нам. 1677 01:50:17,590 --> 01:50:18,637 Ан... 1678 01:50:19,733 --> 01:50:21,733 Эда, пожалуйста, скажи что-нибудь. 1679 01:50:22,265 --> 01:50:24,467 Очень хорошая идея. Да, Эд... 1680 01:50:25,143 --> 01:50:27,610 ...Вы хотите поработать с Эфе Акман? 1681 01:50:31,514 --> 01:50:36,116 Эфе, еще когда я был студентом. Он был архитектором, которого я взял в качестве примера. Итак... 1682 01:50:39,042 --> 01:50:41,944 Это очень хорошее предложение. Если ты делаешь это для меня... 1683 01:50:47,890 --> 01:50:49,227 Хорошо. 1684 01:50:50,837 --> 01:50:53,436 Тогда окей. Пусть будет то, что вы хотите. 1685 01:50:57,688 --> 01:51:00,099 -Я сейчас вернусь. -Хорошо. 1686 01:51:13,128 --> 01:51:15,128 Селин, у меня к тебе просьба. 1687 01:51:17,024 --> 01:51:18,024 Да? 1688 01:51:19,595 --> 01:51:22,843 Эти отношения больше не начнутся. Нам нужно принять это сейчас. 1689 01:51:23,511 --> 01:51:25,032 Что ты пытаешься сказать? 1690 01:51:25,524 --> 01:51:27,888 Селин, я в этой компании Я продолжу работать. 1691 01:51:28,128 --> 01:51:31,610 Поэтому какое-то время между нами было напряжение, Могут быть ссоры, даже ненависть, но... 1692 01:51:31,851 --> 01:51:33,361 ...поверьте, все это пройдет. 1693 01:51:33,603 --> 01:51:37,090 Потому что мы оба по сути любим друг друга мы это очень любим. То есть как человек. 1694 01:51:37,331 --> 01:51:39,738 Дорогой Ферит, мой гнев уйдет. Это невозможно. 1695 01:51:39,979 --> 01:51:41,645 Вот почему мне тяжело. 1696 01:51:42,470 --> 01:51:44,470 Селин, привыкай быть со мной. 1697 01:51:45,597 --> 01:51:47,030 Потому что я сейчас здесь. 1698 01:51:49,729 --> 01:51:52,729 (Саспенс-музыка) 1699 01:52:05,152 --> 01:52:06,167 Эфе... 1700 01:52:07,155 --> 01:52:10,125 ...когда мы вернемся в компанию Что касается проекта экологического отеля... 1701 01:52:10,367 --> 01:52:11,737 ...Я выслушаю ваши идеи. 1702 01:52:12,051 --> 01:52:15,700 Я думаю, нам никогда не следует откладывать возвращение в компанию. Давайте поговорим прямо сейчас. 1703 01:52:16,503 --> 01:52:18,547 -Хорошо. -Смотри... 1704 01:52:18,925 --> 01:52:21,054 ...архитектура отеля действительно превосходна... 1705 01:52:21,293 --> 01:52:24,871 ...но я пейзаж Предлагаю сделать его с нуля. 1706 01:52:25,835 --> 01:52:28,144 Лауреат международных премий... 1707 01:52:28,384 --> 01:52:32,158 ...также заказчиком Вы говорите о проекте, который был одобрен. 1708 01:52:32,399 --> 01:52:33,914 Да, определенно. 1709 01:52:34,957 --> 01:52:38,363 Мы можем добиться большего, Серкан. Это становится более поразительным. 1710 01:52:39,149 --> 01:52:40,236 Стрелок! 1711 01:52:41,929 --> 01:52:46,120 Съемки в этом проекте Для нас это не является приоритетом. 1712 01:52:47,766 --> 01:52:50,241 Функциональность находится на первом плане. 1713 01:52:52,091 --> 01:52:53,200 Я понимаю 1714 01:52:54,340 --> 01:52:55,414 Смотри... 1715 01:52:56,238 --> 01:52:57,650 Прости, моя дорогая Лейла. 1716 01:53:01,702 --> 01:53:03,414 Позвольте мне объяснить это следующим образом. 1717 01:53:04,073 --> 01:53:07,834 Это территория нашего отеля. Это тоже наше... 1718 01:53:08,073 --> 01:53:11,660 ...от сельскохозяйственных угодий до лесных угодий Место, которое мы хотим преобразить. 1719 01:53:11,900 --> 01:53:13,965 Объединив сельскохозяйственные земли со строительными... 1720 01:53:14,206 --> 01:53:16,502 ...в вертикальной архитектуре создание лесной территории... 1721 01:53:16,742 --> 01:53:19,804 ... это действительно отличная идея. Я полностью согласен. 1722 01:53:20,177 --> 01:53:21,567 Но... 1723 01:53:22,677 --> 01:53:26,069 ... здесь чего-то не хватает. Это как... -Я знаю, это неустойчиво... 1724 01:53:26,310 --> 01:53:30,393 ...но я все еще работаю над этим. -Да, несомненно так, мой дорогой Э. 1725 01:53:31,868 --> 01:53:36,814 Если мы покинем эту лесную землю При размещении его в вертикальной архитектуре... 1726 01:53:37,055 --> 01:53:41,323 ...мы можем потреблять меньше воды Если мы используем травы... 1727 01:53:47,029 --> 01:53:51,046 ...наш самый красивый сад Мы разместим его здесь. 1728 01:53:54,979 --> 01:53:55,979 Хорошо. 1729 01:54:02,020 --> 01:54:03,717 Думаю, встреча окончена. 1730 01:54:04,801 --> 01:54:09,006 Итак, мы уже здесь, чтобы провести встречу. Мы не приехали. Мы пришли на «бранч». 1731 01:54:14,737 --> 01:54:15,980 -Серкан. -Что? 1732 01:54:16,850 --> 01:54:19,104 Насколько я хорош в этой работе? ты очень хорошо знаешь. 1733 01:54:19,345 --> 01:54:23,202 Эфе, ты не сможешь убедить меня в моем собственном проекте. 1734 01:54:24,792 --> 01:54:26,138 Ваш проект? 1735 01:54:27,198 --> 01:54:29,198 Разве это не был проект Эды только что? 1736 01:54:31,900 --> 01:54:33,762 Серкан на самом деле имел в виду не это. 1737 01:54:34,002 --> 01:54:35,835 Нет, Эд... 1738 01:54:36,748 --> 01:54:38,252 ...это то, что я имел в виду. 1739 01:54:39,978 --> 01:54:43,651 В любом случае, я думаю, нам хватит Мы общались. 1740 01:54:45,487 --> 01:54:48,487 (Музыка) 1741 01:54:57,157 --> 01:55:00,062 Что это сейчас, ребята? Я не понял. 1742 01:55:02,689 --> 01:55:05,059 Давай тогда, давай сфотографируемся. 1743 01:55:05,300 --> 01:55:08,193 Давайте сделаем фотографии. Давай, встань и сфотографируйся. 1744 01:55:12,161 --> 01:55:13,426 (Эда) Серкан. 1745 01:55:16,596 --> 01:55:19,123 -Серкан. -Что случилось, Эда? 1746 01:55:19,363 --> 01:55:23,043 Что с тобой происходит? Что это за ситуации, я не понимаю? 1747 01:55:24,498 --> 01:55:25,825 Разве ты не понимаешь? 1748 01:55:26,779 --> 01:55:28,779 Честно говоря, я вас не понимаю. 1749 01:55:29,639 --> 01:55:31,639 Почему ты такой хороший? 1750 01:55:32,800 --> 01:55:36,135 Так почему же так много? ты должен быть хорошим? 1751 01:55:36,608 --> 01:55:40,523 Просто потому, что я обидел Эфе Вы пытаетесь нас найти. 1752 01:55:40,762 --> 01:55:43,780 Вы стараетесь сохранять хорошие отношения со всеми. Откуда? 1753 01:55:44,146 --> 01:55:48,773 Почему ты пытаешься помочь моей матери? Зачем ты несешь чай моему отцу? 1754 01:55:49,729 --> 01:55:51,471 Какая в них проблема? 1755 01:55:52,042 --> 01:55:54,589 Потому что я во всем Я вижу сторону любви. 1756 01:55:54,828 --> 01:55:56,612 Смотри, Эда! Нет такого! 1757 01:55:56,853 --> 01:56:00,562 В жизни нечего любить! В людях нечего любить! 1758 01:56:01,171 --> 01:56:04,391 Серкан, чего ты хочешь? Что я должен делать? Я... 1759 01:56:05,128 --> 01:56:07,586 Вы спрашиваете меня о моем взгляде на жизнь? ты хочешь, чтобы я это изменил? 1760 01:56:07,827 --> 01:56:09,834 Потому что я не понимаю. В этом проблема? 1761 01:56:10,137 --> 01:56:12,137 Что я должен делать? Должен ли я быть таким, как ты? 1762 01:56:13,358 --> 01:56:14,746 Что значит, как я? 1763 01:56:14,987 --> 01:56:16,987 Нелюбимый, как ты. 1764 01:56:17,809 --> 01:56:18,995 Эда... 1765 01:56:19,478 --> 01:56:23,687 ...ты живешь в мире снов. Жизнь не такая. 1766 01:56:24,011 --> 01:56:26,652 Жизнь полна лжи, полна зла. 1767 01:56:27,039 --> 01:56:31,238 В такой жизни ты Меня тошнит от твоего ангельского отношения. 1768 01:56:32,301 --> 01:56:35,670 Тогда иди, тот, от кого тебя не тошнит Найди кого-нибудь, Серкан! 1769 01:56:41,014 --> 01:56:42,225 Ты прав. 1770 01:56:43,337 --> 01:56:44,639 Вы так правы. 1771 01:56:46,143 --> 01:56:49,979 Но в любом случае это лучшее для меня одиночество. 1772 01:56:55,421 --> 01:56:58,421 (Эмоциональная музыка...) 1773 01:57:12,911 --> 01:57:15,911 (...) 1774 01:57:29,600 --> 01:57:32,600 («Марк Лейн andamp; Николас Картер Нельсон - Who Do You Love" играет...) 1775 01:57:46,917 --> 01:57:49,917 (...) 1776 01:58:03,932 --> 01:58:06,934 (...) 1777 01:58:20,949 --> 01:58:23,949 («Марк Лейн andamp; Николас Картер Нельсон — играет «Who Do You Love») 1778 01:58:42,225 --> 01:58:43,225 Эда... 1779 01:58:45,622 --> 01:58:47,126 ...не оставляй меня. 1780 01:58:48,877 --> 01:58:50,512 Я тоже пойду с тобой. 1781 01:58:51,728 --> 01:58:52,728 Куда? 1782 01:58:54,078 --> 01:58:55,882 Куда бы вы ни захотели. 1783 01:58:59,542 --> 01:59:01,272 Позвольте мне приехать в Италию. 1784 01:59:03,140 --> 01:59:05,689 (Серкан трясется) 1785 01:59:06,078 --> 01:59:07,408 Очень холодно. 1786 01:59:08,894 --> 01:59:11,894 («Марк Лейн andamp; Николас Картер Нельсон - Who Do You Love" играет...) 1787 01:59:25,935 --> 01:59:28,935 (...) 1788 01:59:42,980 --> 01:59:45,980 (...) 1789 02:00:00,971 --> 02:00:03,971 («Марк Лейн andamp; Николас Картер Нельсон - Who Do You Love" играет...) 1790 02:00:22,804 --> 02:00:24,804 (Тишина) 1791 02:00:26,622 --> 02:00:28,168 Ничего не говори. 1792 02:00:30,614 --> 02:00:32,050 Разве я не должен тебе сказать? 1793 02:00:34,246 --> 02:00:36,859 Клянусь, брат, я тебе скажу. Не беспокойся. 1794 02:00:38,783 --> 02:00:40,262 Слушай, дружеское предупреждение. 1795 02:00:40,907 --> 02:00:43,335 Серкан, ты очень огорчаешь эту девушку. 1796 02:00:43,828 --> 02:00:44,828 Я знаю. 1797 02:00:45,518 --> 02:00:47,507 А Эда этого совершенно не заслуживает. 1798 02:00:47,747 --> 02:00:48,947 Я тоже это знаю. 1799 02:00:50,957 --> 02:00:52,957 Нет, конечно, нельзя так говорить... 1800 02:00:53,411 --> 02:00:56,054 ...потому что мой отец сделал то и это. 1801 02:00:57,774 --> 02:00:58,774 Энгин... 1802 02:00:59,618 --> 02:01:01,618 ...человеку, подобному ангелу... 1803 02:01:01,993 --> 02:01:02,993 ...Я... 1804 02:01:03,761 --> 02:01:05,356 Ты не можешь этого говорить. 1805 02:01:06,764 --> 02:01:08,027 Но Серкан... 1806 02:01:08,984 --> 02:01:11,270 ...ты меня таким образом расстраиваешь, братан. 1807 02:01:14,118 --> 02:01:15,574 Твоя дочь просто... 1808 02:01:15,903 --> 02:01:19,546 ...потому что у него прекрасное сердце Ты так на это давишь. 1809 02:01:20,426 --> 02:01:22,000 Сегодня он официально... 1810 02:01:23,301 --> 02:01:27,288 ...что я буду с тобой Ты сказал, что хотел бы побыть один или что-то в этом роде! 1811 02:01:30,128 --> 02:01:31,723 Жалко, он не понимает. 1812 02:01:35,563 --> 02:01:37,273 Я скажу ему. 1813 02:01:42,105 --> 02:01:43,692 Я ему все расскажу. 1814 02:01:44,605 --> 02:01:46,568 Я не могу хранить эту тайну. 1815 02:01:47,542 --> 02:01:48,793 Кроме того... 1816 02:01:51,326 --> 02:01:53,279 ...это не секрет. 1817 02:01:55,694 --> 02:01:57,694 Я не тот человек, чтобы это скрывать. 1818 02:01:58,886 --> 02:02:01,886 (Эмоциональная музыка) 1819 02:02:12,171 --> 02:02:16,817 Так ты сейчас в хороших отношениях с Серканом? Это плохо? Я ничего не понял, девочка. 1820 02:02:17,908 --> 02:02:19,759 (Эда) Его голос звучал очень грустно. 1821 02:02:20,039 --> 02:02:23,184 что ты хочешь поговорить со мной, Он сказал, что не хотел обидеть. 1822 02:02:23,621 --> 02:02:25,621 Он сказал, давай поужинаем и помиримся. 1823 02:02:26,467 --> 02:02:29,505 Я не мог сказать нет, что мне делать? Дочка моя, я ее очень люблю. 1824 02:02:29,777 --> 02:02:30,777 Я знаю. 1825 02:02:31,367 --> 02:02:34,670 Ты всегда делаешь все, что душе угодно, Ты сделал все, что он сказал. 1826 02:02:38,210 --> 02:02:40,862 -Знаешь, что я делал вчера? -Что вы наделали? 1827 02:02:42,194 --> 02:02:44,064 На террасе офиса Серкана... 1828 02:02:44,315 --> 02:02:47,277 ... что моя мать оставила мне Я посадила семена роз. 1829 02:02:49,270 --> 02:02:53,181 Потом мы немного поговорили о моих матери и отце. 1830 02:02:54,097 --> 02:02:55,813 Я рассказал их истории. 1831 02:02:57,854 --> 02:02:59,674 Конечно, и моя бабушка тоже. 1832 02:03:01,591 --> 02:03:04,591 (Эмоциональная музыка) 1833 02:03:18,675 --> 02:03:21,748 Здравствуйте, г-жа Эда. Я возьму тебя. 1834 02:03:23,520 --> 02:03:24,840 От господина Серкана. 1835 02:03:35,844 --> 02:03:38,844 (Эмоциональная музыка) 1836 02:03:47,800 --> 02:03:49,236 Спасибо. 1837 02:03:50,965 --> 02:03:53,965 (Эмоциональная музыка) 1838 02:04:04,494 --> 02:04:05,747 (Звук перехода) Расскажи мне о моей бабушке... 1839 02:04:05,988 --> 02:04:08,970 ...спросил, могу ли я простить, ты знаешь? 1840 02:04:09,536 --> 02:04:10,883 Моя дорогая Эда... 1841 02:04:11,457 --> 02:04:14,324 ...ты никогда не думал Простить бабушку? 1842 02:04:20,170 --> 02:04:21,297 Я не думал. 1843 02:04:22,113 --> 02:04:23,392 Я никогда об этом не думал. 1844 02:04:25,751 --> 02:04:30,996 Я сейчас с мамой и папой Кто бы ни стал причиной этого, этого не произошло... 1845 02:04:31,430 --> 02:04:34,333 ...Я не могу простить. Я не прощу. 1846 02:04:36,463 --> 02:04:38,463 Даже если это моя бабушка. 1847 02:04:40,306 --> 02:04:43,306 (Эмоциональная музыка) 1848 02:04:50,789 --> 02:04:52,178 (Звук перехода) 1849 02:04:53,145 --> 02:04:56,145 (Эмоциональная музыка) 1850 02:05:20,090 --> 02:05:21,355 Ты в порядке? 1851 02:05:23,055 --> 02:05:24,226 У меня все хорошо. 1852 02:05:25,738 --> 02:05:27,994 Мне нужно было немного прояснить голову. 1853 02:05:30,224 --> 02:05:32,224 Итак, удалось ли вам его собрать? 1854 02:05:33,771 --> 02:05:37,441 Какая бы у тебя ни была проблема сейчас, ты готов поговорить со мной? 1855 02:05:38,775 --> 02:05:40,079 Я готов. 1856 02:05:42,246 --> 02:05:43,836 Почему мы встретились здесь? 1857 02:05:45,510 --> 02:05:48,510 (Эмоциональная музыка) 1858 02:05:51,599 --> 02:05:54,228 с тобой на несколько дней Есть кое-что, о чем я хочу поговорить. 1859 02:05:59,615 --> 02:06:01,015 В такую ночь... 1860 02:06:08,204 --> 02:06:11,906 ...здесь по контракту Наши отношения начались... 1861 02:06:18,145 --> 02:06:19,959 ...Я хочу закончить здесь, Эда. 1862 02:06:27,210 --> 02:06:28,969 Что вы подразумеваете под завершением? 1863 02:06:31,055 --> 02:06:32,279 Этого не происходит. 1864 02:06:33,514 --> 02:06:36,074 Мне грустно. Этого не происходит. 1865 02:06:40,157 --> 02:06:42,157 Ты сейчас шутишь? 1866 02:06:42,755 --> 02:06:45,083 -Если так, то это не смешно. -Я не могу. 1867 02:06:46,067 --> 02:06:47,816 Я не такой. 1868 02:06:54,141 --> 02:06:55,325 Для меня... 1869 02:06:56,341 --> 02:06:57,639 ...моя карьера... 1870 02:06:58,108 --> 02:07:00,108 ...моя работа важнее всего остального. 1871 02:07:07,854 --> 02:07:09,058 Ты... 1872 02:07:11,684 --> 02:07:15,028 ...подойди ко мне и скажи мне, Ты сказал: «Я безумно люблю тебя, Серкан». 1873 02:07:15,268 --> 02:07:17,266 Ты сказал, что безумно влюбился! 1874 02:07:17,506 --> 02:07:19,774 Я был за тебя на прошлой неделе Я не поехал в Италию. 1875 02:07:20,014 --> 02:07:21,957 Вы понимаете, что говорите? 1876 02:07:24,292 --> 02:07:25,825 Мне жаль, Эд. 1877 02:07:28,685 --> 02:07:30,685 Самое главное для меня – это моя работа. 1878 02:07:31,060 --> 02:07:34,033 Если эти отношения продолжатся Я теряю все. 1879 02:07:34,274 --> 02:07:37,339 -Моя работа, моя карьера, моя личность. -Серкан... 1880 02:07:45,363 --> 02:07:46,602 Знаешь. 1881 02:07:49,547 --> 02:07:50,779 Ты всегда знал. 1882 02:07:52,483 --> 02:07:53,776 Я такой человек. 1883 02:07:56,404 --> 02:07:58,511 Вы знали это с самого начала. 1884 02:08:00,814 --> 02:08:04,168 Первый человек, которого ты встретишь, — никто, Я все еще Эда. 1885 02:08:07,192 --> 02:08:08,192 Се... 1886 02:08:14,887 --> 02:08:16,887 Ты сказал мне, что изменился 1887 02:08:19,728 --> 02:08:22,688 Ты сказал мне, что я изменился вместе с тобой. Ты заставил меня поверить. 1888 02:08:22,927 --> 02:08:25,341 Я столкнулся с моей тетей. Я привел девочек к себе. 1889 02:08:25,582 --> 02:08:29,148 Я принял все против себя. Я верил в тебя. Я доверял тебе! 1890 02:08:31,909 --> 02:08:33,285 Я такой, Эда. 1891 02:08:35,829 --> 02:08:37,093 Ты тоже сказал. 1892 02:08:38,006 --> 02:08:39,644 Я бесчувственный робот. 1893 02:08:43,444 --> 02:08:46,377 Ты действительно сейчас далеко от меня ты хочешь уйти. 1894 02:08:47,512 --> 02:08:49,875 Мне грустно. Этого не происходит. 1895 02:08:51,981 --> 02:08:54,201 Не говори мне одно и то же, Серкан. 1896 02:08:54,442 --> 02:08:56,905 Не говорите мне одно и то же! 1897 02:08:59,211 --> 02:09:01,211 Я не верю в это, потому что... 1898 02:09:04,872 --> 02:09:06,411 Эда, все кончено. 1899 02:09:10,721 --> 02:09:11,881 Законченный. 1900 02:09:12,836 --> 02:09:14,186 Все кончено, да? 1901 02:09:18,945 --> 02:09:20,220 Скажи это мне в глаза. 1902 02:09:23,706 --> 02:09:25,706 Посмотри мне в глаза, скажи так. Законченный. 1903 02:09:31,460 --> 02:09:32,652 Законченный. 1904 02:09:33,958 --> 02:09:36,958 (Эмоциональная музыка) 1905 02:09:47,444 --> 02:09:48,444 Хорошо. 1906 02:09:50,657 --> 02:09:52,230 Хорошо, тогда. 1907 02:09:55,363 --> 02:09:57,698 Точно так же, как я начал Позвольте мне закончить это так. 1908 02:10:04,257 --> 02:10:07,239 Я ненавижу тебя, Серкан Болат. 1909 02:10:08,372 --> 02:10:11,372 (Эмоциональная музыка...) 1910 02:10:25,949 --> 02:10:28,949 (...) 1911 02:10:55,222 --> 02:10:57,790 Монтажер: Белиз Кошар 1912 02:10:58,032 --> 02:11:00,032 (играет Айтекин Аташ - «Ты постучись в мою дверь») 1913 02:11:00,792 --> 02:11:05,700 «Хватит учиться на своих ошибках «Я не взрослый» 1914 02:11:08,667 --> 02:11:13,622 «Это ложное обязательство, Иначе я тебя не люблю» 1915 02:11:15,989 --> 02:11:20,591 «Но в глазах моих светится свет, «тиканье моего сердца» 1916 02:11:20,832 --> 02:11:25,547 «Я не могу поместиться внутри, «Что это за движение?» 1917 02:11:26,724 --> 02:11:32,224 «Повернись лицом к небу, «Посмотри на звезду любви, о боже» 1918 02:11:34,599 --> 02:11:40,099 «Оно засияет, оно исчезнет, я знаю это» 1919 02:11:41,136 --> 02:11:44,840 «Всё случается, всё заканчивается» 1920 02:11:45,081 --> 02:11:49,103 «Звезда скользит по небу и исчезает» 1921 02:11:49,344 --> 02:11:52,786 «Всё случается, всё заканчивается» 1922 02:11:53,027 --> 02:11:57,253 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»